1
00:00:21,669 --> 00:00:26,669
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:26,750 --> 00:00:28,875
<i>مرحبًا، صباح الخير، كيف حالك؟</i>

3
00:00:28,958 --> 00:00:31,375
<i>الاستيقاظ، وهز كآبة الأمس، نعم</i>

4
00:00:31,459 --> 00:00:34,250
<i>أوقف تشغيل التلفزيون
إنها أخبار سيئة يا رجل</i>

5
00:00:34,334 --> 00:00:37,000
<ط> الشعور بالانتعاش
مثل رجل Ziploc الجديد</i>

6
00:00:37,083 --> 00:00:39,708
<i>الأو جيه مع لمسة من الشمبانيا</i>

7
00:00:39,791 --> 00:00:42,334
<i>الميموزا الروح القدس
يمر عبر يا</i>

8
00:00:42,417 --> 00:00:44,375
<ط>"الجحيم نعم"
هو "سبحان الله"</i> الجديد

9
00:00:44,459 --> 00:00:46,500
<ط> ظهرت مثل
الجزء العلوي من الزجاجة</i>

10
00:00:46,583 --> 00:00:47,708
<i>ولن أتوقف، نعم</i>

11
00:00:47,791 --> 00:00:50,334
<i>عزيزتي، إنه يوم جديد تمامًا</i>

12
00:00:50,417 --> 00:00:52,583
<i>ليس هناك غيوم
معلقة فوقي</i>

13
00:00:52,666 --> 00:00:55,417
<i>هناك شيء لا يبدو كما هو</i>

14
00:00:55,708 --> 00:00:57,958
<ط> بقية حياتي
ستبدأ اليوم</i>

15
00:00:58,042 --> 00:01:00,833
<i>- صباح الخير
- نا نا نا</i>

16
00:01:00,917 --> 00:01:03,292
<i>- صباح الخير
- نا نا نا</i>

17
00:01:03,375 --> 00:01:06,125
<i>- صباح الخير
- نا نا نا</i>

18
00:01:06,208 --> 00:01:08,750
<ط> بقية حياتي
ستبدأ اليوم</i>

19
00:01:08,833 --> 00:01:11,334
<i>لقد كنت مستيقظًا
لقد كنت أسفل</i>

20
00:01:11,417 --> 00:01:13,791
<ط> ولكن حصلت
الشعور الآن</i>

21
00:01:13,875 --> 00:01:16,833
<i>لقد كنت مستيقظًا
لقد كنت أسفل</i>

22
00:01:16,917 --> 00:01:19,209
<ط> هل حصلت
الشعور الآن؟</i>

23
00:01:20,083 --> 00:01:22,209
<i>عزيزتي، إنه يوم جديد تمامًا</i>

24
00:01:22,292 --> 00:01:24,125
<i>ليس هناك غيوم
معلقة فوقي...</i>

25
00:01:24,209 --> 00:01:25,958
هذا العام سوف تمتص.

26
00:01:26,042 --> 00:01:27,750
كيف تعرف ذلك؟

27
00:01:30,917 --> 00:01:32,625
أُووبس. حدث ذلك.

28
00:01:34,625 --> 00:01:35,666
نسميها حدس.

29
00:01:39,083 --> 00:01:40,250
مصريات.

30
00:01:40,958 --> 00:01:42,541
العام الماضي،
كنا ملوكاً.

31
00:01:43,000 --> 00:01:45,250
طلاب الصف الخامس.
لقد حكمنا تلك المدرسة.

32
00:01:45,750 --> 00:01:47,708
هذا العام،
لا أحد يحبنا.

33
00:01:47,791 --> 00:01:49,000
هذا صحيح.

34
00:01:49,083 --> 00:01:51,000
تحدث عن نفسك.
سأكون بخير.

35
00:01:51,083 --> 00:01:52,917
لقد حصلت على شارب قادم.

36
00:01:53,500 --> 00:01:54,791
- لا أرى ذلك.
- لا.

37
00:01:56,750 --> 00:01:57,957
لا.

38
00:01:58,041 --> 00:02:00,541
لا أحد حصل عليه أسوأ مني.

39
00:02:01,417 --> 00:02:02,666
هل ترى تلك الفتاة هناك؟

40
00:02:02,833 --> 00:02:05,292
انها سوف تعذبني
في كل فرصة تحصل عليها.

41
00:02:05,375 --> 00:02:07,209
انتظر ثانية.
أليست هذه أختك؟

42
00:02:07,500 --> 00:02:08,541
نعم.

43
00:02:09,875 --> 00:02:11,708
على الأقل يا رفاق
لديك غرفك الخاصة.

44
00:02:11,791 --> 00:02:13,250
جدي سرق مني.

45
00:02:13,334 --> 00:02:15,459
انتظر. جدك
انتقلت للعيش معكم يا رفاق؟

46
00:02:15,541 --> 00:02:16,625
متى حدث ذلك؟

47
00:02:16,791 --> 00:02:18,791
منذ أن سرق
محل البقالة هذا.

48
00:02:32,541 --> 00:02:33,583
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

49
00:02:34,209 --> 00:02:36,792
- يمكنك مساعدتي في العثور على ماريا.
- لقد ذهبت ماريا.

50
00:02:36,875 --> 00:02:38,541
نحن تماما
الخروج الذاتي الآن.

51
00:02:38,625 --> 00:02:40,209
أسرع بكثير.
أكثر كفاءة بكثير.

52
00:02:40,292 --> 00:02:41,417
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

53
00:02:41,708 --> 00:02:42,988
إذن هي الأسعار
سيكون أقل

54
00:02:43,042 --> 00:02:44,310
لأنني أفعل
كل العمل الآن؟

55
00:02:44,334 --> 00:02:46,250
لدينا كل يوم
الأسعار منخفضة هنا، يا سيدي.

56
00:02:46,625 --> 00:02:47,875
- كل يوم.
- كل يوم؟

57
00:02:47,958 --> 00:02:49,934
- كل يوم.
- ابتعد عن طريقي. ابتعد عن طريقي.

58
00:02:49,958 --> 00:02:51,167
لا مشكلة.

59
00:02:51,958 --> 00:02:53,000
قف!

60
00:02:53,083 --> 00:02:54,875
<i>يُرجى مسح العنصر الخاص بك ضوئيًا.</i>

61
00:02:54,958 --> 00:02:56,458
أنا أتحدث إلى الروبوت.

62
00:02:56,541 --> 00:02:58,000
<i>يُرجى مسح العنصر الخاص بك ضوئيًا.</i>

63
00:02:58,083 --> 00:02:59,083
لقد فعلت للتو.

64
00:03:01,292 --> 00:03:02,458
ترى هل هذا الشيء...

65
00:03:03,875 --> 00:03:05,292
<i>يُرجى مسح العنصر الخاص بك ضوئيًا.</i>

66
00:03:05,375 --> 00:03:06,417
أنت ممل جداً.

67
00:03:07,125 --> 00:03:08,375
<i>يُرجى مسح العنصر الخاص بك ضوئيًا.</i>

68
00:03:08,458 --> 00:03:09,500
نعم صحيح.

69
00:03:15,792 --> 00:03:17,042
سيد!

70
00:03:17,708 --> 00:03:18,708
سيد؟

71
00:03:18,792 --> 00:03:21,458
سيدي، أريدك أن تتوقف. يا!

72
00:03:21,541 --> 00:03:23,416
قف! يا!

73
00:03:24,625 --> 00:03:26,000
سيدي، دعني أساعدك.

74
00:03:26,084 --> 00:03:28,416
- لقد آذيت ساقي! ابتعد!
- هيا يا سيدي.

75
00:03:28,500 --> 00:03:30,458
ابتعد عن الطريق!
أنا مواطن كبير في السن!

76
00:03:30,541 --> 00:03:32,375
- اخرج من هنا!
- أنا أعرف الجودو.

77
00:03:33,792 --> 00:03:35,125
اترك ذلك
الفقير وحده!

78
00:03:36,167 --> 00:03:38,209
- قف!
- الصيدلية الخاصة بك ينتن!

79
00:03:41,042 --> 00:03:42,583
- أنت عمري!
- أرى.

80
00:03:42,666 --> 00:03:44,167
تريدون جميعًا تنفيذه.

81
00:03:44,250 --> 00:03:45,708
هل تريد جلبه؟

82
00:03:46,583 --> 00:03:48,167
عاملونا باحترام!

83
00:03:49,416 --> 00:03:51,416
هذا كل ما لديك؟

84
00:03:51,500 --> 00:03:53,250
الآن، هذا مؤلم.

85
00:03:58,167 --> 00:03:59,625
مهلا، هناك فتاتي.

86
00:03:59,708 --> 00:04:01,250
لم يكن عليك أن تأتي
كل هذا الطريق.

87
00:04:01,334 --> 00:04:02,334
قلت لك أنني بخير.

88
00:04:02,416 --> 00:04:03,833
ماذا حدث
إلى صندوق البريد؟

89
00:04:05,083 --> 00:04:07,167
الذي - التي.
بعض الأحمق أخرجها.

90
00:04:13,167 --> 00:04:14,167
هراء.

91
00:04:14,917 --> 00:04:16,792
أبي، أنت تقود مرة أخرى،
أليس كذلك؟

92
00:04:17,000 --> 00:04:18,666
لقد فقدت رخصتك،
تذكر؟

93
00:04:18,750 --> 00:04:20,833
لا، لم أخسره.
لقد نسيت تجديده.

94
00:04:20,917 --> 00:04:23,375
والآن لا بد لي من ذلك
إعادة الاختبار مرة أخرى، وهو الغباء

95
00:04:23,458 --> 00:04:25,292
لأنني كنت أقود
لأكثر من 50 عاما.

96
00:04:25,375 --> 00:04:27,335
أعني، ماذا يفترض بي أن أفعل،
تجويع حتى الموت؟

97
00:04:27,375 --> 00:04:28,375
أنا قادم.

98
00:04:34,167 --> 00:04:36,167
لا يمكن أن يستمر هذا في الحدوث.

99
00:04:36,666 --> 00:04:39,084
لا تقلق، لن أعود أبدًا
إلى ذلك المتجر اللعين مرة أخرى.

100
00:04:39,167 --> 00:04:40,416
لا، أقصد الجزء المتعلق بـ

101
00:04:40,500 --> 00:04:42,292
لا بد لي من المغادرة
الوكالة في وقت مبكر،

102
00:04:42,375 --> 00:04:44,625
قم بالقيادة لمدة ساعتين في كل اتجاه
فقط للاطمئنان عليك.

103
00:04:44,708 --> 00:04:46,042
لم أطلب منك أن تأتي!

104
00:04:46,375 --> 00:04:48,458
لا، لم تفعل!
فعلت الشرطة.

105
00:04:48,708 --> 00:04:51,084
أبي، أريد أن آتي.
أريد أن أكون هناك من أجلك.

106
00:04:51,917 --> 00:04:52,917
ولكن ربما هذا هو

107
00:04:53,125 --> 00:04:55,500
الآن الوقت
الذي علينا أن نأخذه بعين الاعتبار...

108
00:04:55,583 --> 00:04:57,541
لا، أنا لا أتحرك.

109
00:04:57,625 --> 00:04:59,167
لقد بنيت هذا المنزل،

110
00:04:59,250 --> 00:05:01,458
سأموت في هذا المنزل
وهذا كل شيء.

111
00:05:01,541 --> 00:05:03,500
وأنت لست كذلك
وضعني في المنزل.

112
00:05:05,125 --> 00:05:07,750
- وماذا لو كان بيتنا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

113
00:05:07,833 --> 00:05:09,833
السمك والأقارب
رائحة كريهة بعد ثلاثة أيام.

114
00:05:09,917 --> 00:05:12,167
هذه فكرة فظيعة.
سنقتل بعضنا البعض.

115
00:05:12,375 --> 00:05:13,792
انها لا تعمل.
لا، آسف.

116
00:05:13,875 --> 00:05:14,875
أبي...

117
00:05:21,042 --> 00:05:22,416
أنا أفتقدها أيضا.

118
00:05:22,917 --> 00:05:24,541
وهذا
لن تتغير

119
00:05:24,625 --> 00:05:27,667
عن طريق إخراجي من منزلي
وتلصقني فيك.

120
00:05:30,250 --> 00:05:31,291
إله.

121
00:05:34,708 --> 00:05:37,500
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
افتقدها معا.

122
00:05:37,583 --> 00:05:38,917
نعم ربما.

123
00:05:39,000 --> 00:05:40,768
ولكن ليس لديك الغرفة
في منزلك على أية حال.

124
00:05:40,792 --> 00:05:42,167
أين تريد
حتى وضع لي؟

125
00:05:42,375 --> 00:05:44,416
العلية؟ مستحيل!

126
00:05:44,500 --> 00:05:47,000
هيا يا صديقي،
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل.

127
00:05:47,084 --> 00:05:48,291
إنه الخيار الوحيد.

128
00:05:49,000 --> 00:05:50,291
أوه!

129
00:05:51,416 --> 00:05:54,833
أبي، إذا كان هذا هو الخيار الوحيد،
فهو ليس خيارًا على الإطلاق.

130
00:05:55,167 --> 00:05:58,333
لأن الاختيار يعني أنه عليك الاختيار
بين شيئين على الأقل.

131
00:05:58,416 --> 00:05:59,541
وهذا شيء واحد.

132
00:05:59,625 --> 00:06:03,375
إلا إذا كان الشيء الآخر هو أن أنام
في الفناء ويأكلها الدب.

133
00:06:03,458 --> 00:06:04,833
لا تكن دراميًا جدًا يا بيتر.

134
00:06:05,000 --> 00:06:07,084
علاوة على ذلك، أخواتك
مشاركة غرفة بالفعل.

135
00:06:07,167 --> 00:06:09,084
نعم، حسنا،
سارة أخبرتني أنك قلت ذلك

136
00:06:09,250 --> 00:06:10,476
لا، أعرف
إنها تبالغ، ولكن...

137
00:06:10,500 --> 00:06:12,250
<i>لقد أتى عيد الميلاد</i>

138
00:06:12,333 --> 00:06:13,375
<i>السعادة والبهجة...</i>

139
00:06:13,458 --> 00:06:14,917
لا، توقف.
يتمسك. صه!

140
00:06:16,167 --> 00:06:17,209
صه!

141
00:06:17,583 --> 00:06:18,917
صه!

142
00:06:19,000 --> 00:06:20,250
صه!

143
00:06:20,333 --> 00:06:21,750
- صه!
- صه!

144
00:06:21,833 --> 00:06:23,708
- صه! صه!
- صه! صه!

145
00:06:23,792 --> 00:06:25,000
- صه!
- صه!

146
00:06:25,625 --> 00:06:27,250
- صه!
- صه!

147
00:06:27,333 --> 00:06:28,959
- صه!
- صه! صه!

148
00:06:29,042 --> 00:06:30,042
صه!

149
00:06:31,167 --> 00:06:32,167
مرحبا، كيف حالك؟

150
00:06:32,458 --> 00:06:33,541
صه!

151
00:06:33,625 --> 00:06:35,541
بالإضافة إلى العلية
لا يوجد به حمام.

152
00:06:35,625 --> 00:06:37,959
<ط> والجد
لا أستطيع أن أفعل كل تلك السلالم.</i>

153
00:06:38,416 --> 00:06:41,541
والطابق السفلي...
هو الطابق السفلي.

154
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
ماذا؟

155
00:06:46,416 --> 00:06:47,416
بلدي الأردن.

156
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
لقد وضعت للتو أربطة جديدة.

157
00:06:49,084 --> 00:06:51,833
مهلا، بيتر.
هل تحتاج إلى مساعدة في الانتقال إلى الطابق العلوي؟

158
00:06:51,917 --> 00:06:53,542
اخرج!
لا تزال غرفتي!

159
00:06:54,208 --> 00:06:55,416
ليس لفترة طويلة.

160
00:06:56,042 --> 00:06:58,500
يبتعد!
إذهب! إذهب! إذهب.

161
00:06:59,833 --> 00:07:02,667
أنظر يا بيتر،
أعلم أن هذا ليس مثاليًا،

162
00:07:02,750 --> 00:07:04,416
لكننا عائلة،

163
00:07:04,500 --> 00:07:06,750
وعليك أن تفعل
التضحيات لبعضهم البعض.

164
00:07:06,833 --> 00:07:08,583
في بعض الأحيان
تضحيات كبيرة جداً.

165
00:07:14,250 --> 00:07:18,167
انظر يا حبيبي،
العلية أكبر من هذه الغرفة.

166
00:07:18,250 --> 00:07:20,500
بمجرد انتقالك للعيش،
ثم ستكون غرفتك.

167
00:07:20,583 --> 00:07:21,625
لا، لن يحدث ذلك.

168
00:07:21,875 --> 00:07:23,375
ستكون العلية،

169
00:07:23,458 --> 00:07:25,208
حيث تضع الأشياء
ونسيانها،

170
00:07:25,291 --> 00:07:26,625
تماما مثل تلفزيوننا القديم،

171
00:07:26,833 --> 00:07:28,834
أو دراجة التمرين
التي استخدمها أبي مرة واحدة.

172
00:07:29,458 --> 00:07:32,625
- حقيقي.
- أمارس الرياضة. ماذا؟

173
00:07:33,375 --> 00:07:35,583
انظر، فكر في الأمر
كبداية جديدة جديدة.

174
00:07:35,875 --> 00:07:37,667
حسنًا؟
سننفض الغبار عن كل شيء،

175
00:07:37,750 --> 00:07:39,625
وضع بعض الطلاء الجديد
في كل مكان.

176
00:07:40,000 --> 00:07:42,458
أعطيك فرصة...
تنظيف خزان السلاحف الخاص بك.

177
00:07:42,583 --> 00:07:44,375
إنهم يحبون ذلك من هذا القبيل.

178
00:07:44,959 --> 00:07:46,333
يمنحهم الخصوصية.

179
00:07:46,708 --> 00:07:48,333
هل ما زال هذا يناسبك يا عزيزتي؟

180
00:07:49,125 --> 00:07:50,125
نعم.

181
00:07:53,959 --> 00:07:55,042
الجد!

182
00:07:55,959 --> 00:07:58,084
<i>الجد هنا، الجد هنا</i>

183
00:07:58,291 --> 00:07:59,708
<i>الجد على طول الطريق</i>

184
00:07:59,792 --> 00:08:05,084
<ط> ما هي متعة أن يكون
الجد يأتي ويبقى، مهلا</i>

185
00:08:05,333 --> 00:08:06,875
مهلا! الآن، تذكر،

186
00:08:06,959 --> 00:08:08,917
نحن لا نريد أن يطغى
الجد، حسنا؟

187
00:08:09,000 --> 00:08:10,542
لذلك دعونا نسمح له
تستقر فيها.

188
00:08:10,625 --> 00:08:13,583
سيكون هناك متسع من الوقت
للتحدث معه الليلة على العشاء. تمام؟

189
00:08:13,667 --> 00:08:14,810
لن أكون هنا.

190
00:08:14,834 --> 00:08:17,000
- ماذا؟
- ماذا؟ أنا أدرس مع راسل.

191
00:08:17,084 --> 00:08:19,333
"الدراسة" لا تزال تعني الدراسة، أليس كذلك؟

192
00:08:19,416 --> 00:08:21,042
انها ليست عامية
لشيء آخر؟

193
00:08:21,125 --> 00:08:23,083
لا يا بابا "أدرس"
لا يزال يعني الدراسة.

194
00:08:23,250 --> 00:08:24,959
وأنا بالفعل
مسحها مع أمي.

195
00:08:27,084 --> 00:08:29,792
- الجد!
- جيني!

196
00:08:29,874 --> 00:08:31,165
لا تنتقد الجسم.

197
00:08:34,792 --> 00:08:37,166
- مرحبا يا جدي.
- مرحبا حبيبتي.

198
00:08:39,875 --> 00:08:41,208
- إد.
- ارتي.

199
00:08:44,500 --> 00:08:45,583
أين أخيك؟

200
00:08:46,458 --> 00:08:47,875
بيتر؟

201
00:08:47,959 --> 00:08:48,959
بيتر!

202
00:08:49,458 --> 00:08:50,500
بيتر؟

203
00:08:52,458 --> 00:08:54,583
يا أطفال، دعونا نساعد،
الجد يحصل على حقائبه.

204
00:08:54,667 --> 00:08:56,291
- تمام. حصلت على هذا.
- حصلت عليه.

205
00:08:56,375 --> 00:08:58,750
تمام. إنه فقط...
إنه هنا.

206
00:09:04,750 --> 00:09:06,250
كما تعلمون،
دعاني آرتي مرة أخرى.

207
00:09:06,333 --> 00:09:07,917
من فضلك، آرثر.

208
00:09:08,166 --> 00:09:09,583
وهذا ليس بالأمر السهل بالنسبة له.

209
00:09:17,750 --> 00:09:18,917
مهلا، الجد.

210
00:09:19,000 --> 00:09:23,208
يا! ها هو!
أنظر إليك.

211
00:09:24,083 --> 00:09:26,875
أنظر إليك.
أنت تنبت مثل الحشائش.

212
00:09:27,834 --> 00:09:29,917
أحذية رياضية جميلة.

213
00:09:30,000 --> 00:09:32,208
شكرًا.
كيف تحب غرفتك؟

214
00:09:32,917 --> 00:09:34,000
يبدو لطيفا.

215
00:09:34,083 --> 00:09:35,583
نعم، هذا لأنه لطيف.

216
00:09:35,875 --> 00:09:37,917
أجمل غرفة بسهولة
في المنزل.

217
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
حسنًا، أعلم يا فتى.

218
00:09:39,583 --> 00:09:41,667
انظر، لم أكن أريد ذلك
أن تكون على هذا النحو أيضًا.

219
00:09:42,875 --> 00:09:45,333
في بعض الأحيان عليك أن تفعل
التضحيات في الأسرة.

220
00:09:45,500 --> 00:09:47,083
هذا صحيح.
أنت على حق.

221
00:09:48,125 --> 00:09:49,917
في بعض الأحيان لا تفعل ذلك حتى
الحصول على التصويت.

222
00:09:50,500 --> 00:09:51,583
وهذا يجعل اثنين منا.

223
00:09:52,875 --> 00:09:54,375
حذرا مع
هذه الألواح الأرضية.

224
00:09:54,917 --> 00:09:55,917
إنهم ليسوا في المستوى للغاية.

225
00:09:56,000 --> 00:09:57,625
سوف أتذكر ذلك.
شكرا يا طفل.

226
00:10:01,542 --> 00:10:02,917
أتحدث إليك لاحقًا،
الجد.

227
00:10:06,875 --> 00:10:08,625
تعال لزيارتي
في العلية في أي وقت.

228
00:10:09,083 --> 00:10:11,291
إنه المكان المخيف
مع كل العناكب والفئران.

229
00:10:11,375 --> 00:10:13,417
- بيتر!
- لم أكن!

230
00:10:33,709 --> 00:10:34,750
نحن هنا.

231
00:10:39,542 --> 00:10:40,750
لقد تمت سرقتك يا أخي.

232
00:10:40,834 --> 00:10:42,458
لا، لقد تم غزوي.

233
00:10:42,542 --> 00:10:45,458
أسوأ جزء هو
لا يُسمح لي حتى بالشكوى من ذلك.

234
00:10:45,542 --> 00:10:47,709
يبدو أنك كنت كذلك
يشكو كثيرا ، P.

235
00:10:47,792 --> 00:10:49,333
أقصد في المنزل،
لأنه كبير في السن

236
00:10:49,417 --> 00:10:50,792
ونحن جميعا نحبه
والاشياء.

237
00:10:50,875 --> 00:10:53,625
يا صاح، هيا، لا يمكنك السماح
العدو لغزو قاعدتك.

238
00:10:53,709 --> 00:10:56,166
عليك أن تقاوم
وتمسك بحقوقك.

239
00:10:56,250 --> 00:10:57,333
ليس لدي حقوق.

240
00:10:57,417 --> 00:11:00,292
كل شخص لديه حقوق.
إنهم في...

241
00:11:00,375 --> 00:11:02,292
شيء غريب.

242
00:11:02,375 --> 00:11:04,458
عليهم أن يسمحوا لك
لمتابعة السعادة.

243
00:11:04,542 --> 00:11:05,792
إنه في الدستور.

244
00:11:05,875 --> 00:11:08,458
نعم. حسنا، هذا من شأنه
سأكون رائعًا لو عشت في أمريكا الشمالية،

245
00:11:08,542 --> 00:11:10,834
ولكن تبين ذلك
153 شارع بيرلينجتون

246
00:11:10,917 --> 00:11:13,250
- هو في الواقع في كوريا الشمالية.
- قف!

247
00:11:14,166 --> 00:11:16,750
هل كان والديك يعلمان ذلك
عندما اشتروا المنزل؟

248
00:11:20,125 --> 00:11:21,166
ماذا؟

249
00:11:22,166 --> 00:11:23,875
لن أطرح
مع هذا، بيتس.

250
00:11:23,958 --> 00:11:26,667
سأطالب باستعادة غرفتي
وإلا فهي الحرب.

251
00:11:26,750 --> 00:11:28,583
ماذا تقصد،
"وإلا فهي الحرب"؟

252
00:11:28,667 --> 00:11:30,542
تريده
لمهاجمة جده؟

253
00:11:30,917 --> 00:11:32,500
هجوم التسلل، إيما.

254
00:11:32,583 --> 00:11:35,000
انظر، لا يستطيع محاربته
الطريقة العادية،

255
00:11:35,083 --> 00:11:38,208
لأن جده لديه
القوة والحجم والخبرة،

256
00:11:38,375 --> 00:11:41,166
بينما بيتر
هو مجرد ضعيف وصغير وغبي.

257
00:11:41,709 --> 00:11:42,916
أنت صديق سيء.

258
00:11:43,875 --> 00:11:45,208
مرحبًا ستيفن.

259
00:11:46,417 --> 00:11:49,875
أمي تقول لا تنسى أن ترتدي ملابسك
الصنادل عند الاستحمام في صالة الألعاب الرياضية.

260
00:11:51,834 --> 00:11:53,625
ليس رائعًا يا ليزا.

261
00:11:53,709 --> 00:11:57,166
أخي لديه هذا الشيء فطريات اصبع القدم.
انها الإجمالي تماما.

262
00:11:57,250 --> 00:12:00,584
- ومعدية.
- معدي؟

263
00:12:01,750 --> 00:12:05,000
- إجمالي.
- إنها فقط على ستة من أصابع قدمي.

264
00:12:05,083 --> 00:12:07,125
هذا كثير من اصبع القدم، وإخوانه.

265
00:12:10,375 --> 00:12:13,542
<i>عندما تتركني</i>

266
00:12:13,958 --> 00:12:17,083
<i>عالمي ليس على قيد الحياة</i>

267
00:12:17,958 --> 00:12:20,834
<i>سوف تكون في أيامي
والليالي...</i>

268
00:12:22,542 --> 00:12:25,125
- مرحبا يا جدي.
- مرحبا عزيزتي.

269
00:12:25,208 --> 00:12:26,542
هل تريد
للعب لعبة؟

270
00:12:26,792 --> 00:12:29,375
لديّ <i>Reindeer Run.</i>

271
00:12:29,458 --> 00:12:32,584
لدي <i>عالم سانتا.</i>

272
00:12:32,667 --> 00:12:35,542
لقد
<i>1-2-3 شجرة عيد الميلاد.</i>

273
00:12:35,625 --> 00:12:37,500
حسنا، ربما،
ولكن ليس الآن، حسنا؟

274
00:12:43,083 --> 00:12:44,333
هل تريد مشاهدة فيلم؟

275
00:12:44,417 --> 00:12:47,208
لدي <i>الرجل الثلجي Frosty.</i>

276
00:12:47,292 --> 00:12:49,500
لا أعتقد ذلك،
حسنا عزيزتي؟

277
00:12:50,083 --> 00:12:51,792
- ربما غدا؟
- تمام.

278
00:12:58,250 --> 00:12:59,958
ما هو الخطأ في الجد؟

279
00:13:00,041 --> 00:13:02,000
لماذا؟ ماذا حدث؟

280
00:13:02,417 --> 00:13:04,041
لا يريد
لفعل أي شيء.

281
00:13:04,125 --> 00:13:07,083
هو فقط يحدق من النافذة،
ولكن لا يوجد شيء هناك

282
00:13:07,167 --> 00:13:10,041
إلا تلك الشجرة الميتة
أن الأب يقول أنه سوف يقطع.

283
00:13:10,125 --> 00:13:12,083
لكنك لن تسمح له
استخدم المنشار.

284
00:13:12,167 --> 00:13:15,542
يمكن لأبي استخدام المنشار
في أي وقت يريد يا عزيزتي. تمام؟

285
00:13:16,000 --> 00:13:20,125
هو فقط يختار الإنتظار
حتى تقول الأم أنه بخير.

286
00:13:21,250 --> 00:13:25,041
الجد سيكون على ما يرام.
إنه متعب فقط

287
00:13:25,125 --> 00:13:26,709
والتفكير كثيرا
عن الجدة.

288
00:13:27,041 --> 00:13:28,958
- سوف يكون بخير.
- تمام.

289
00:13:42,333 --> 00:13:43,958
ابتعد عني!

290
00:13:54,916 --> 00:13:56,083
أنا أكره حياتي.

291
00:14:19,875 --> 00:14:21,750
تعال.

292
00:14:45,500 --> 00:14:46,958
"إعلان الحرب.

293
00:14:47,417 --> 00:14:50,250
"عندما تكون في الدورة
من الأحداث الإنسانية

294
00:14:50,833 --> 00:14:52,542
<i>"شخص واحد يسرق</i>

295
00:14:53,375 --> 00:14:55,292
<i>"غرفة نوم شخص آخر،</i>

296
00:14:55,375 --> 00:14:57,750
<i>"ليس هناك خيار آخر
بل الحرب.</i>

297
00:15:00,083 --> 00:15:03,875
"لديك 24 ساعة
أن يعيد لي ما هو لي

298
00:15:03,958 --> 00:15:05,958
"أو مواجهة العواقب.

299
00:15:06,667 --> 00:15:08,042
"المحارب السري."

300
00:15:12,708 --> 00:15:13,750
الكتابة اليدوية لطيفة.

301
00:15:16,584 --> 00:15:17,708
انها ليست سيئة.
إنه فقط...

302
00:15:17,791 --> 00:15:19,791
كما تعلمون،
إنه تعديل، لذا...

303
00:15:21,584 --> 00:15:23,208
- نعم.
- من الذي تتحدث إليه؟

304
00:15:23,292 --> 00:15:25,625
ماذا؟ إنه جيري.
أنا فقط... أنا على الهاتف.

305
00:15:26,042 --> 00:15:27,083
لا، أود أن.

306
00:15:27,167 --> 00:15:30,167
أود أن، ولكن لا أستطيع.
أنا عالق هنا نوعًا ما. نعم.

307
00:15:30,250 --> 00:15:32,750
- مرحبا جيري. إنها سالي.
- مهلا!

308
00:15:33,083 --> 00:15:34,958
- انه ليس عالقا.
- ماذا تفعل؟

309
00:15:35,042 --> 00:15:37,833
نعم، سأحضره
في طريقي إلى العمل. نراكم قريبا.

310
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
وداعا جيري.

311
00:15:39,791 --> 00:15:42,833
إذن، أنت الآن تقوم بإعدادي
في مواعيد اللعب؟

312
00:15:42,916 --> 00:15:45,333
سأحضر لي وجبة غداء
ربما وضع ملاحظة في ذلك؟

313
00:15:45,417 --> 00:15:47,750
تريد ملاحظة؟
قد لا يعجبك ما يقوله.

314
00:15:47,833 --> 00:15:50,000
سوف أراه مرة أخرى.
أنا لا أقدر على ذلك.

315
00:15:50,083 --> 00:15:51,833
أنت لم ترى
جيري في العصور.

316
00:15:52,000 --> 00:15:53,666
الآن أنت تعيش بالقرب.
سيكون لطيفا.

317
00:15:53,750 --> 00:15:56,208
لا أستطيع، لا أريد،
ولدي أشياء للقيام بها.

318
00:15:56,292 --> 00:15:58,208
يجب أن أعتني
من مفتاح الضوء

319
00:15:58,292 --> 00:16:02,042
في غرفتي الآن
لأن آرتي وضعه في الخلف. لقد فعلت.

320
00:16:02,791 --> 00:16:04,500
تناول الطعام.
نغادر في 15 دقيقة.

321
00:16:04,708 --> 00:16:06,083
نعم يا أمي.

322
00:16:06,375 --> 00:16:08,666
كيف الحال يا جدي؟
النوم بخير؟

323
00:16:08,916 --> 00:16:10,292
مثل السجل، بيتي.
شكرًا.

324
00:16:11,042 --> 00:16:13,958
- ألا يا رفاق تحصل على ورقة هنا؟
- نعم، نحن نفعل.

325
00:16:16,375 --> 00:16:19,208
- ها هو.
- لا أستطيع قراءة هذا.

326
00:16:19,625 --> 00:16:23,042
- فقط اجعلها أكبر، أترى؟
- نعم.

327
00:16:25,000 --> 00:16:26,708
- جين...
- كيف أنها البقاء على قيد الحياة؟

328
00:16:26,791 --> 00:16:28,875
- إنها لا تأكل أي شيء.
- لا أعرف.

329
00:16:28,958 --> 00:16:30,500
- لا تتأخر يا بيتر.
- تمام.

330
00:16:31,417 --> 00:16:33,500
إذن، لا توجد كوابيس؟

331
00:16:33,584 --> 00:16:35,292
- أنا؟ لا.
- الأرق؟

332
00:16:35,375 --> 00:16:37,292
الآن أصبحت مثل ثماني كلمات
على الشاشة بأكملها.

333
00:16:37,375 --> 00:16:38,916
أنت لا تريد
للحديث عن أي شيء؟

334
00:16:39,000 --> 00:16:40,500
لقد صنعت للتو
كل شيء يختفي.

335
00:16:40,584 --> 00:16:43,125
- لا أعرف ماذا فعلت الآن.
- بيتر، دعونا نذهب!

336
00:16:43,208 --> 00:16:45,000
حسنا، إذا كنت تريد
للحديث عنه

337
00:16:45,083 --> 00:16:46,750
شيء فيما بعد،
يمكننا أن نفعل ذلك.

338
00:16:52,167 --> 00:16:53,250
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

339
00:16:58,833 --> 00:16:59,999
ولم يتفاعل على الإطلاق؟

340
00:17:00,083 --> 00:17:01,791
ليست كلمة واحدة.
ما هي لعبته؟

341
00:17:02,167 --> 00:17:03,458
ما هو لك، بيت؟

342
00:17:03,666 --> 00:17:04,875
يعني هيا

343
00:17:05,207 --> 00:17:06,958
لا تبدأ الحرب
مع ملاحظة.

344
00:17:07,041 --> 00:17:08,791
ربما لم يفعل
قراءتها في الواقع.

345
00:17:08,958 --> 00:17:09,958
لقد قرأها.

346
00:17:10,167 --> 00:17:11,833
لقد كانت على مكتبه، مفتوحة.

347
00:17:11,917 --> 00:17:14,417
ربما نسي ما قرأه.
كبار السن يفعلون ذلك.

348
00:17:14,500 --> 00:17:16,041
أنت تفعل ذلك، ستيف.

349
00:17:23,833 --> 00:17:24,833
أُووبس.

350
00:17:25,000 --> 00:17:26,791
حدث ذلك.

351
00:17:30,542 --> 00:17:33,459
لكن النقطة المهمة هي أنك قمت بذلك بالفعل
فجر عنصر المفاجأة.

352
00:17:33,542 --> 00:17:35,125
عليك أن تهاجم على الفور.

353
00:17:35,208 --> 00:17:37,000
أم، هناك الفلفل الحار في حقيبة الظهر الخاصة بك.

354
00:17:37,083 --> 00:17:38,750
- هو يعلم.
- نعم.

355
00:17:40,208 --> 00:17:42,334
- مرحبا ستيفن.
- الله لا.

356
00:17:42,417 --> 00:17:44,958
لقد تركت محفظتك
في المقعد الخلفي لسيارة أمي.

357
00:17:46,167 --> 00:17:48,375
أعتقد سنيكرز
حصلت المهروسة فيه.

358
00:17:48,459 --> 00:17:51,000
على الأقل آمل أن يكون هذا سنيكرز.

359
00:17:52,875 --> 00:17:53,875
نراكم على العشاء.

360
00:17:59,625 --> 00:18:01,042
نحن جيدون،
إنها سنيكرز.

361
00:18:02,958 --> 00:18:06,625
- القادمة على طول، آرثر؟
- ليس سيئًا. إذا كنت تحب الصناديق الكبيرة.

362
00:18:08,000 --> 00:18:09,750
صناديق كبيرة
بنيت هذه الشركة.

363
00:18:11,541 --> 00:18:13,209
نعم. نعم لقد فعلوا ذلك.

364
00:18:14,209 --> 00:18:16,125
أنت متأكد من ذلك
بصمة وول مارت؟

365
00:18:17,125 --> 00:18:18,167
"وول مارت"؟

366
00:18:18,625 --> 00:18:20,167
اعتقدت أن هذا كان لـ Kmart.

367
00:18:20,375 --> 00:18:21,500
إنه وول مارت.

368
00:18:21,583 --> 00:18:24,459
رجل. أنا آسف.

369
00:18:24,541 --> 00:18:27,083
أنا، حصلت على الكثير
في ذهني هذه الأيام.

370
00:18:27,167 --> 00:18:29,375
والد زوجي
انتقلت للتو للعيش معنا، لذلك...

371
00:18:30,750 --> 00:18:33,875
لا أعرف.
أشعر أنه يحكم علي.

372
00:18:35,292 --> 00:18:38,833
يعتقد أنني أعمل لدى البعض
شركة تمتص الروح

373
00:18:39,000 --> 00:18:41,917
الذي ليس له مصلحة
في همومه أو همومه..

374
00:18:45,750 --> 00:18:46,791
موظفيها.

375
00:18:52,541 --> 00:18:53,958
وقتا ممتعا.

376
00:18:54,209 --> 00:18:55,666
إذن سأعود للمنزل؟

377
00:18:56,334 --> 00:18:57,958
حسنا، يمكنك إذا كنت تريد.

378
00:18:59,334 --> 00:19:00,459
أو يمكنك استخدام هذا.

379
00:19:03,791 --> 00:19:05,083
لدي هاتف بالفعل.

380
00:19:05,167 --> 00:19:07,625
هذا ليس هاتفا.
أنا لا أعرف حتى ما هذا.

381
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
فقط خذها.

382
00:19:14,459 --> 00:19:17,083
حسنا، الآن، هذا هو
خدمة سيارات تسمى Lyft.

383
00:19:17,167 --> 00:19:19,167
تريد العودة إلى المنزل،
أنت فقط انتقد ذلك،

384
00:19:19,250 --> 00:19:21,708
يأتي شخص ما ليأخذك.
لا تحتاج إلى أي أموال نقدية.

385
00:19:21,792 --> 00:19:24,375
- ليس عليك حتى التحدث مع أي شخص.
- فقط انتقد.

386
00:19:24,541 --> 00:19:25,792
فقط انتقده.

387
00:19:27,917 --> 00:19:30,750
- وداعا يا أبي.
- تمام.

388
00:19:30,833 --> 00:19:32,833
- قل مرحبا لجيري بالنسبة لي.
- أنا سوف.

389
00:19:39,750 --> 00:19:41,875
البقرة المقدسة.
هذا هو كل شيء لك؟

390
00:19:42,458 --> 00:19:44,417
هذا مثل
غرفة أحلام طفل جامعي.

391
00:19:46,000 --> 00:19:47,167
هل أنت تمزح؟

392
00:19:47,250 --> 00:19:49,375
لا يمكن لأي طفل جامعي تحمل هذا.

393
00:19:52,125 --> 00:19:53,917
طاولة البلياردو وحدها
هو 6 الكبرى.

394
00:19:54,000 --> 00:19:55,334
وتستخدم كل هذه الأشياء؟

395
00:19:55,417 --> 00:19:56,958
بالطبع أفعل.

396
00:19:58,000 --> 00:19:59,458
ماذا تريد أن تفعل أولا؟

397
00:19:59,541 --> 00:20:00,666
ثمانية الكرة؟

398
00:20:00,833 --> 00:20:02,708
ضخ بعض الحديد؟
حصلت على <i>مادن.</i>

399
00:20:03,666 --> 00:20:04,917
وما هيك هذا؟

400
00:20:05,000 --> 00:20:06,500
هذه عجلة واحدة.

401
00:20:06,875 --> 00:20:08,084
وهم ممتعون.

402
00:20:08,458 --> 00:20:10,125
وأنت في الواقع
ركوب هذا الشيء؟

403
00:20:10,209 --> 00:20:11,209
الجحيم نعم!

404
00:20:14,875 --> 00:20:15,917
ملحمي!

405
00:20:18,000 --> 00:20:19,500
قف!

406
00:20:24,000 --> 00:20:25,125
يجب أن تراني.

407
00:20:26,708 --> 00:20:28,792
- رائع!
- يا جيري!

408
00:20:28,875 --> 00:20:31,292
آسف.
لم أكن أعلم أنك <i>محتل.</i>

409
00:20:31,541 --> 00:20:34,000
- هذا هو صديقي القديم إد.
- إد.

410
00:20:34,084 --> 00:20:35,334
- داني.
- يا. داني.

411
00:20:35,416 --> 00:20:36,656
- مرحبا داني.
- سعيد بلقائك.

412
00:20:37,042 --> 00:20:38,375
إذن نحن نسير؟

413
00:20:38,458 --> 00:20:39,500
- نعم.
- جيد.

414
00:20:39,583 --> 00:20:41,292
لأن مدلكتي أخبرتني

415
00:20:41,375 --> 00:20:43,250
إذا حصلت على 10000 خطوة
في هذا الأسبوع،

416
00:20:43,334 --> 00:20:45,167
سوف تقابلني
للقهوة.

417
00:20:45,625 --> 00:20:48,125
- أوه.
- وبالقهوة يعني كما تعلمين...

418
00:20:48,458 --> 00:20:51,541
- القهوة؟
- نعم القهوة.

419
00:20:54,666 --> 00:20:56,500
- صباح الخير يا سيدات.
- حقا يا صاح؟

420
00:20:57,792 --> 00:20:59,592
تلك السراويل اليوغا
سيكون موتي

421
00:20:59,666 --> 00:21:00,833
لماذا تفعل ذلك؟

422
00:21:00,917 --> 00:21:02,958
ماذا؟ يعتقدون أنني لطيف.

423
00:21:03,042 --> 00:21:05,042
نعم، لطيف، مثل،
"أليس الرجال القدامى لطيفين

424
00:21:05,125 --> 00:21:07,125
"عندما لا يزالون يفكرون
لديهم رصاصة؟"

425
00:21:07,209 --> 00:21:09,875
مهلا، أنا الصيد.
كما تعلمون، حصلت على معاش تقاعدي كامل.

426
00:21:10,583 --> 00:21:13,125
عامين آخرين،
يمكنني التزلج مجانًا بصفتي أحد كبار السن.

427
00:21:13,458 --> 00:21:15,583
- أنت التزلج؟
- لا، لا أفعل.

428
00:21:16,084 --> 00:21:19,334
صباح.
صباح جميل. كيف حالك؟

429
00:21:19,416 --> 00:21:22,416
لطيف، لطيف.
في المرة القادمة طرح المعاش.

430
00:21:22,500 --> 00:21:24,333
أو التزلج الحر الذي لن تفعله أبدًا.

431
00:21:24,416 --> 00:21:25,917
كيف هو مكان ابنتك، إد؟

432
00:21:26,000 --> 00:21:27,084
لا بأس، على ما أعتقد.

433
00:21:28,084 --> 00:21:29,292
أعطتني
غرفة حفيدي.

434
00:21:29,375 --> 00:21:31,416
إنه ليس سعيدًا جدًا بذلك.

435
00:21:31,500 --> 00:21:32,917
أرسل لي هذا الليلة الماضية.

436
00:21:39,708 --> 00:21:40,708
قف!

437
00:21:41,583 --> 00:21:43,084
كيف ردت؟

438
00:21:43,708 --> 00:21:46,084
- لم أكن.
- أنت فقط ستعمل يتدحرج على هذا؟

439
00:21:46,167 --> 00:21:47,625
- عليك الرد.
- تعال.

440
00:21:47,708 --> 00:21:50,583
هذا النوع من العدوان
لا يجوز الوقوف. <i>سيمبر فاي.</i>

441
00:21:50,667 --> 00:21:52,250
لم أكن أعرف
لقد كنت من مشاة البحرية.

442
00:21:52,333 --> 00:21:54,125
لم أكن كذلك.
أنا فقط أقول.

443
00:21:54,541 --> 00:21:57,167
إنه طفل.
لقد اعتاد على ذلك، مثلي تمامًا.

444
00:21:57,250 --> 00:21:58,434
أنا جده.
إذن أنت تعرف...

445
00:21:58,458 --> 00:21:59,875
لن يفعل أي شيء.

446
00:21:59,958 --> 00:22:02,125
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنك...

447
00:22:15,541 --> 00:22:17,935
حلوى القطن، عزيزتي
<i>اذهب، دعني أرى توتسي رول</i>

448
00:22:17,959 --> 00:22:19,875
<i>- هيا، هيا
- توتسي رول</i>

449
00:22:19,959 --> 00:22:21,875
<i>فقط قم بإعداد لفة توتسي</i>

450
00:22:21,959 --> 00:22:23,458
<i>- نعم، هيا
- توتسي رول</i>

451
00:22:23,541 --> 00:22:25,333
<i>واصنع لفة توتسي</i>

452
00:22:25,416 --> 00:22:27,750
<i>- ها نحن ذا، ها نحن ذا
- توتسي رول</i>

453
00:22:27,833 --> 00:22:29,333
<i>فقط قم بإعداد لفة توتسي</i>

454
00:22:29,416 --> 00:22:30,959
<i>أريد رؤية Tootsie Roll</i>

455
00:22:31,042 --> 00:22:32,333
<i>فقط قم بإعداد توتسي رول</i>

456
00:22:32,416 --> 00:22:33,792
<i>إلى اليسار، إلى اليسار</i>

457
00:22:33,875 --> 00:22:35,583
<i>إلى اليمين، إلى اليمين</i>

458
00:22:35,667 --> 00:22:37,625
<i>إلى الأمام، إلى الأمام</i>

459
00:22:37,708 --> 00:22:39,250
<i>إلى الخلف، إلى الخلف...</i>

460
00:22:46,583 --> 00:22:49,000
"الناس الذين يسرقون
غرف الآخرين

461
00:22:49,084 --> 00:22:50,291
"لا ينبغي أن ينام جيدا."

462
00:23:02,209 --> 00:23:03,792
بيتر؟

463
00:23:03,875 --> 00:23:04,875
بيتر.

464
00:23:05,875 --> 00:23:08,333
الجد.
هل هذا أنت؟

465
00:23:08,416 --> 00:23:10,416
نعم، هذا أنا.
أنت تعرف أنه أنا.

466
00:23:10,500 --> 00:23:11,875
هل تعرف ما هو الوقت؟

467
00:23:13,458 --> 00:23:14,458
ليلا؟

468
00:23:14,541 --> 00:23:17,583
إنه منتصف الليل.
هيا. هذا ليس مضحكا، بيتر.

469
00:23:17,667 --> 00:23:19,267
أنا لا أحب الناس
لعب الحيل علي,

470
00:23:19,333 --> 00:23:21,167
لا سيما لا
حفيدي الخاص.

471
00:23:21,250 --> 00:23:25,167
إنها ليست خدعة.
إنها الحرب.

472
00:23:26,708 --> 00:23:28,750
أنت لا تذهب إلى الحرب
ضد عائلتك.

473
00:23:28,833 --> 00:23:31,018
يجب أن يكون لديك عدو لتذهب إلى الحرب،
وأنا لست عدوك.

474
00:23:31,042 --> 00:23:34,792
لقد حصلت على إعلاني.
لماذا لم تقل شيئا؟

475
00:23:34,875 --> 00:23:36,708
لأنني كنت
نوع من الأمل أنها كانت مزحة.

476
00:23:36,792 --> 00:23:38,291
انها ليست مزحة.

477
00:23:38,375 --> 00:23:40,625
لقد أخذت شيئا مني،
وأريد إعادته.

478
00:23:40,875 --> 00:23:42,917
تمام.
العودة إلى النوم.

479
00:23:43,000 --> 00:23:45,458
لقد أوضحت وجهة نظرك،
ولكن هذا انتهى الآن.

480
00:23:48,542 --> 00:23:51,000
سنراك في الصباح،
الذي هو هنا تقريبا.

481
00:23:54,542 --> 00:23:57,375
الجد؟
أحبك.

482
00:23:58,625 --> 00:23:59,750
أنا أحبك أيضا، يا طفل.

483
00:24:04,208 --> 00:24:05,333
لكن الحرب لا تزال مستمرة.

484
00:24:17,500 --> 00:24:19,667
- مرحبا يا جدي.
- مهلا جيني.

485
00:24:19,750 --> 00:24:20,959
- هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد.

486
00:24:21,208 --> 00:24:22,208
ولم لا؟

487
00:24:22,375 --> 00:24:23,917
لأنه متى
بيتر عاش هنا

488
00:24:24,458 --> 00:24:26,583
لم يسمح لي،
إلا إذا تسللت.

489
00:24:26,667 --> 00:24:27,917
هيا، هيا.

490
00:24:31,208 --> 00:24:33,291
- إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- لا شئ.

491
00:24:33,375 --> 00:24:35,625
أنا فقط أحب أن أنظر
في أشياء الآخرين.

492
00:24:37,000 --> 00:24:38,750
أنت تعرف
إنه عيد ميلادي قادم.

493
00:24:38,834 --> 00:24:39,834
هذا ما أفعله.

494
00:24:40,000 --> 00:24:41,792
تمام.
مجرد التأكد.

495
00:24:45,542 --> 00:24:47,084
ما هذا؟

496
00:24:47,166 --> 00:24:49,000
تلك هي الرخام.

497
00:24:49,084 --> 00:24:50,084
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

498
00:24:50,959 --> 00:24:52,792
بالتأكيد، إذا وعدت
للاعتناء بها،

499
00:24:52,875 --> 00:24:54,042
لأنهم
خاص جدا.

500
00:24:54,750 --> 00:24:56,708
انهم ليسوا السحر.

501
00:24:56,792 --> 00:25:00,291
الناس يعتقدون دائما
أشياءهم سحرية ولم تكن كذلك أبدًا.

502
00:25:00,375 --> 00:25:02,792
رقم أنا لم أقل
بأنهم سحرة،

503
00:25:02,875 --> 00:25:04,875
لكنهم مميزون.

504
00:25:05,125 --> 00:25:06,125
تعال الى هنا.

505
00:25:08,834 --> 00:25:10,834
تتذكر كيف الجد
تستخدم لبناء المنازل؟

506
00:25:10,917 --> 00:25:12,667
نعم،
لكنني لم أولد.

507
00:25:12,750 --> 00:25:14,166
هذا صحيح،
أنت لم تولد.

508
00:25:14,250 --> 00:25:16,042
ولكن عندما تقوم ببناء منزل،

509
00:25:16,125 --> 00:25:18,500
عليك أن تبدأ دائما
عن طريق القيام ببعض الحفر.

510
00:25:18,583 --> 00:25:21,000
ولسبب ما،
تجد دائمًا الرخام.

511
00:25:21,208 --> 00:25:23,750
أعتقد لأنهم يتدحرجون
وتضيع بسهولة.

512
00:25:24,000 --> 00:25:26,667
ولكن إلى حد كبير
كل أساس قمت بحفره،

513
00:25:26,750 --> 00:25:28,458
لقد وجدت دائما
رخام أو اثنين.

514
00:25:28,542 --> 00:25:29,834
لذا، خمن ماذا
فعلت معهم؟

515
00:25:29,917 --> 00:25:31,208
- ماذا؟
- احتفظت بهم.

516
00:25:31,542 --> 00:25:33,250
لذلك، إذا كنت تعول
كل تلك الرخامات،

517
00:25:33,333 --> 00:25:35,083
ستعرف
كم عدد المنازل التي بنيتها.

518
00:25:35,291 --> 00:25:37,375
هذا كثير من المنازل.

519
00:25:37,458 --> 00:25:39,500
لقد عملت لفترة طويلة.

520
00:25:39,583 --> 00:25:40,834
كيف ذلك
أنت لا تعمل الآن؟

521
00:25:40,917 --> 00:25:42,959
لأنني ماذا
تسميه "متقاعد".

522
00:25:43,333 --> 00:25:44,959
ما هو "المتقاعد"؟

523
00:25:45,042 --> 00:25:48,166
إنه عندما تتوقف عن العمل
حتى تتمكن من القيام بأشياء أخرى.

524
00:25:48,834 --> 00:25:51,083
مثل جدتك وأنا
كان لديه خطط كبيرة،

525
00:25:51,166 --> 00:25:54,625
ولكن في بعض الأحيان الأشياء
فقط لا تنجح.

526
00:25:56,125 --> 00:25:57,458
هل أستطيع الحصول على رخام الآن؟

527
00:25:57,542 --> 00:25:58,542
بالتأكيد.

528
00:26:04,834 --> 00:26:05,834
ما...

529
00:26:09,250 --> 00:26:10,730
حذرا، حبيبتي.
حذرا، حذرا.

530
00:26:23,792 --> 00:26:25,041
هل أنت بخير يا جدي؟

531
00:26:25,125 --> 00:26:27,000
نعم نعم.
أنا فقط سأرتاح

532
00:26:27,083 --> 00:26:29,166
هنا لفترة من الوقت.

533
00:26:30,959 --> 00:26:32,583
هل لا يزال بإمكاني الحصول على الرخام؟

534
00:26:32,667 --> 00:26:33,875
خذ ما تريد.

535
00:26:39,000 --> 00:26:40,667
لا.

536
00:26:40,750 --> 00:26:42,750
لا، لا.

537
00:26:42,834 --> 00:26:44,709
لا.

538
00:26:46,417 --> 00:26:49,500
ما هذا المضرب في الطابق العلوي؟

539
00:26:49,583 --> 00:26:51,583
لقد فقد الجد رخامه.

540
00:27:18,208 --> 00:27:19,333
أردت رؤيتي؟

541
00:27:19,417 --> 00:27:20,959
نعم، ادخل.

542
00:27:21,041 --> 00:27:22,250
اغلق الباب.

543
00:27:26,166 --> 00:27:27,208
احصل على مقعد.

544
00:27:29,542 --> 00:27:30,875
لذا...

545
00:27:30,959 --> 00:27:33,625
أنت تعرف تلك الجرة الكبيرة
من الرخام كان لي؟

546
00:27:33,709 --> 00:27:36,041
رقم كيف لي أن أعرف
عن الأشياء التي لديك

547
00:27:36,125 --> 00:27:37,625
في غرفتك...

548
00:27:37,709 --> 00:27:39,166
التي كانت لي؟

549
00:27:39,250 --> 00:27:40,292
هذا جيد.

550
00:27:40,375 --> 00:27:41,417
هذا مضحك.

551
00:27:41,667 --> 00:27:42,834
هذا مضحك حقا.

552
00:27:42,917 --> 00:27:44,834
الجميع يحب طفلا مضحكا.

553
00:27:46,000 --> 00:27:47,417
اعتقدت أننا انتهينا من هذا.

554
00:27:47,500 --> 00:27:49,250
كل ما عليك فعله
هو إخبار أمي وأبي

555
00:27:49,333 --> 00:27:50,813
التي تريدها
لتبديل الغرف معي.

556
00:27:50,875 --> 00:27:52,125
وبعد ذلك سوف يتم ذلك.

557
00:27:52,208 --> 00:27:54,292
هل تريد الحرب حقاً؟

558
00:27:54,375 --> 00:27:56,041
لأنه، كما تعلمون،
لقد كنت في واحدة.

559
00:27:56,125 --> 00:27:57,583
وهي ليست مثل ألعاب الفيديو.

560
00:27:57,667 --> 00:27:59,417
حتى لو فزت،
الجميع يتأذى.

561
00:27:59,500 --> 00:28:01,000
أريد فقط ما هو لي.

562
00:28:01,083 --> 00:28:02,375
من خلال لعب الكرة القاسية؟

563
00:28:02,583 --> 00:28:03,875
أنا لا ألعب.

564
00:28:03,958 --> 00:28:05,292
عادلة بما فيه الكفاية.

565
00:28:06,834 --> 00:28:09,083
إذن ما هي قواعد الاشتباك؟

566
00:28:09,166 --> 00:28:10,458
ماذا؟

567
00:28:10,542 --> 00:28:12,875
قواعد الاشتباك.

568
00:28:12,958 --> 00:28:15,292
ما هو مسموح
وغير مسموح به.

569
00:28:15,375 --> 00:28:16,875
ليس لديك قواعد
في الحرب.

570
00:28:16,958 --> 00:28:18,417
نعم، أنت تفعل.

571
00:28:20,083 --> 00:28:21,166
"القاعدة رقم واحد...

572
00:28:21,792 --> 00:28:24,041
"لا توجد أضرار جانبية

573
00:28:24,125 --> 00:28:27,333
"للمدنيين
أو ممتلكاتهم."

574
00:28:27,417 --> 00:28:30,625
وهذا يعني أنه لا يمكن أن يؤثر
والديك أو أخواتك.

575
00:28:30,916 --> 00:28:32,417
متفق.

576
00:28:32,500 --> 00:28:34,542
"القاعدة الثانية...

577
00:28:34,625 --> 00:28:35,834
"لا أقول."

578
00:28:35,916 --> 00:28:37,375
هذا هو رجل لرجل،

579
00:28:37,458 --> 00:28:39,000
فقط بيني وبينك.

580
00:28:39,750 --> 00:28:41,584
لا يوجد وشم الرجل الآخر.

581
00:28:41,667 --> 00:28:42,792
متفق عليه.

582
00:28:43,292 --> 00:28:45,125
حسنا. تسجيل.

583
00:28:57,375 --> 00:28:59,041
حسنا.

584
00:28:59,125 --> 00:29:01,458
لقد حصلت على رغبتك، أيها المحارب السري.

585
00:29:01,542 --> 00:29:03,000
حسنا...

586
00:29:03,083 --> 00:29:04,584
جندي كبير.

587
00:29:09,166 --> 00:29:10,417
ولكن من الآن فصاعدا،

588
00:29:10,500 --> 00:29:11,709
من الأفضل أن تنتبه.

589
00:29:17,166 --> 00:29:18,916
<i>الغابة...</i>

590
00:29:19,000 --> 00:29:21,458
<ط>مكان حيث الحيوانات
الكبير والصغير</i>

591
00:29:22,125 --> 00:29:24,208
<i>غريب وغريب</i>

592
00:29:24,292 --> 00:29:27,625
<ط>التعايش مع بعضها البعض
في نفس المساحة</i>

593
00:29:27,709 --> 00:29:30,584
<i>وفي نفس الوقت.</i>

594
00:29:30,667 --> 00:29:33,792
<i>اللعبة... البقاء على قيد الحياة.</i>

595
00:29:33,875 --> 00:29:36,792
<i>المخاطر... الحياة والموت.</i>

596
00:29:37,750 --> 00:29:41,625
<i>أولئك الذين يضربون أولا
عش لترى يومًا آخر.</i>

597
00:29:42,584 --> 00:29:44,125
<i>أولئك الذين ينامون</i>

598
00:29:44,208 --> 00:29:45,875
<i>سوف يؤكل حيا.</i>

599
00:29:54,208 --> 00:29:58,709
<i>لقد سمعت الناس يهمسون</i>

600
00:29:58,792 --> 00:30:03,750
<i>أنك لست صادقًا</i>

601
00:30:03,833 --> 00:30:07,208
<i>لقد سمحت لهم بالهمس</i>

602
00:30:07,292 --> 00:30:13,375
<i>لأن كل ما أملك هو أنت</i>

603
00:30:13,458 --> 00:30:16,792
<i>يجب أن أصدق</i>

604
00:30:16,875 --> 00:30:19,833
<i>في شيء ما</i>

605
00:30:19,916 --> 00:30:21,000
<i>يجب أن أصدق...</i>

606
00:30:35,625 --> 00:30:38,667
حسنا. تمام.

607
00:30:59,417 --> 00:31:00,417
ما...

608
00:31:03,125 --> 00:31:04,875
ما هذه الاشياء؟

609
00:31:07,750 --> 00:31:09,750
مانع تسرب رغوي سريع الجفاف.

610
00:31:10,417 --> 00:31:12,083
سأقتل هذا الطفل.

611
00:31:13,208 --> 00:31:14,648
أنت لا تعبث معي،
أنت صغير...

612
00:31:18,000 --> 00:31:19,167
هل تعتقد أنك لطيف؟

613
00:31:19,250 --> 00:31:21,667
لقد رحبت بعالم من الألم،
صديقي.

614
00:31:21,958 --> 00:31:24,417
سوف تكون آسف.
اعبث معي أيها الصغير...

615
00:31:27,916 --> 00:31:29,958
هل تعتقد أنك لطيف؟
أنت لست لطيفا!

616
00:31:41,459 --> 00:31:43,375
لن يتم الحديث عن هذا أبداً

617
00:31:43,459 --> 00:31:45,500
لا فكرة عما تتحدث عنه.

618
00:31:51,042 --> 00:31:53,459
أنت في حالة جيدة جدًا،
الجد.

619
00:31:53,542 --> 00:31:54,542
شكرا لك عزيزتي.

620
00:31:54,625 --> 00:31:56,167
أنت معلم جيد جدا.

621
00:31:57,167 --> 00:31:58,916
لماذا وجهك أحمر بالكامل؟

622
00:31:59,000 --> 00:32:00,417
لا أعرف.

623
00:32:01,167 --> 00:32:03,833
قد أكون حساسية
لشيء ما في هذا المنزل.

624
00:32:04,958 --> 00:32:06,916
أنا ذاهب إلى كريم الحلاقة.

625
00:32:07,000 --> 00:32:08,791
أعني المدرسة.

626
00:32:08,875 --> 00:32:11,750
بيتر، هل هذا مجلدك؟

627
00:32:13,500 --> 00:32:14,916
نعم. شكرًا.

628
00:32:17,750 --> 00:32:19,584
أتمنى لك يومًا جيدًا في المدرسة ،
كيدو.

629
00:32:19,667 --> 00:32:20,875
أحبك.

630
00:32:28,167 --> 00:32:29,208
مهلا، بيت.

631
00:32:29,292 --> 00:32:31,334
كيف حالك السوبر غير ضرورية
الحرب مستمرة؟

632
00:32:31,417 --> 00:32:34,042
ليس جيدا.
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

633
00:32:34,125 --> 00:32:35,250
لم أستطع النوم على الإطلاق.

634
00:32:35,542 --> 00:32:38,083
- إسهال؟
- ماذا؟ لا.

635
00:32:38,875 --> 00:32:40,000
جدي.

636
00:32:40,083 --> 00:32:41,292
جدك كان عنده اسهال؟

637
00:32:41,375 --> 00:32:43,958
لا، لا يوجد إسهال
في هذه القصة.

638
00:32:46,125 --> 00:32:48,083
فعلت ماذا
قلت أمس

639
00:32:48,167 --> 00:32:50,000
وضربته جيدا
عدة مرات.

640
00:32:50,083 --> 00:32:52,208
حتى أنني أضع الصلصة الحارة
في قهوته هذا الصباح.

641
00:32:52,833 --> 00:32:54,125
<i>حتى الآن، لا شيء.</i>

642
00:33:07,375 --> 00:33:09,625
يا صاح، جدك يستخدم الأدوية النفسية.

643
00:33:09,708 --> 00:33:11,584
الحرب النفسية.

644
00:33:11,666 --> 00:33:14,334
أو ربما هو فقط
كونه شخص بالغ.

645
00:33:14,417 --> 00:33:17,791
بيتر، إذا انتهيت من الحديث،
ربما ترغب في قراءتنا

646
00:33:17,875 --> 00:33:20,125
تقريرك عما فعلته
خلال إجازتك الصيفية؟

647
00:33:20,208 --> 00:33:21,542
نعم. بالتأكيد.

648
00:33:24,542 --> 00:33:26,791
"عطلتي الصيفية"
بواسطة بيتر ديكر.

649
00:33:26,875 --> 00:33:29,459
"كان هذا الصيف واحدًا
من أفضل الإجازات الصيفية التي قضيتها على الإطلاق.

650
00:33:29,542 --> 00:33:31,584
"لقد ركبت دراجتي كثيرًا
وتوقف عن الاستحمام

651
00:33:31,666 --> 00:33:33,916
"حتى شممت
مثل مؤخرة القرد."

652
00:33:37,000 --> 00:33:39,125
استمر في القراءة يا بيتر.
استمر.

653
00:33:39,208 --> 00:33:41,125
- لا أريد ذلك. هذه ليست بلدي...
- اقرأ.

654
00:33:44,000 --> 00:33:46,625
"خلال إجازتي،

655
00:33:46,708 --> 00:33:49,833
"لقد اكتشفت كيفية التجميد
فرتس الخاصة بي في الحقيبة."

656
00:33:52,833 --> 00:33:54,208
أنا لم أكتب هذا!

657
00:33:54,292 --> 00:33:55,417
احصل على مقعد.

658
00:33:55,583 --> 00:33:57,417
ويراني بعد الصف.

659
00:34:02,791 --> 00:34:03,832
سايوبس.

660
00:34:21,459 --> 00:34:22,499
هواة.

661
00:34:42,374 --> 00:34:44,000
ماذا يحدث هنا؟

662
00:34:44,082 --> 00:34:46,625
لا شيء. لا شيء. كنا فقط، أم...

663
00:34:46,708 --> 00:34:49,417
لقد كنت أنزل للتو
بعض التدريبات على المفردات.

664
00:34:49,500 --> 00:34:51,459
- حقًا؟
- مفردات.

665
00:34:52,083 --> 00:34:53,750
راسل، اذهب.

666
00:34:55,250 --> 00:34:56,417
ميا، البقاء.

667
00:34:57,875 --> 00:34:59,000
أليس لدينا سياسة

668
00:34:59,083 --> 00:35:01,541
بشأن عدم وجود فتيان في هذا المنزل
عندما لا يكون أحد هنا؟

669
00:35:01,625 --> 00:35:03,791
يا إلهي يا أمي،
لا تنفخ الحشية.

670
00:35:03,875 --> 00:35:05,042
لم نكن نفعل أي شيء.

671
00:35:05,125 --> 00:35:06,708
لا تظن
كنت في عمرك مرة واحدة؟

672
00:35:06,791 --> 00:35:08,583
- لا أنا لا.
- حقًا؟

673
00:35:08,666 --> 00:35:10,833
- نعم لأنك...
- ماذا؟

674
00:35:10,917 --> 00:35:13,083
- أنت حرفياً.. أنت..
- قل ذلك.

675
00:35:15,125 --> 00:35:17,875
تلك التدريبات المفردات
يؤتي ثماره، حبيبتي.

676
00:35:41,750 --> 00:35:42,875
ما هيك؟

677
00:35:43,791 --> 00:35:45,167
قف!

678
00:35:52,375 --> 00:35:54,708
لا تبدأ شيئًا،
لن يكون شيئا.

679
00:35:56,375 --> 00:35:57,500
حصل لي.

680
00:36:01,625 --> 00:36:04,083
لقد حصلت عليه جيدة.
الشريط على المدخل.

681
00:36:04,167 --> 00:36:06,209
وكأنني لن أفعل ذلك
نرى أن يأتي من على بعد ميل واحد.

682
00:36:06,292 --> 00:36:08,209
- المبتدئ!
- الشريط على المدخل.

683
00:36:08,292 --> 00:36:09,750
الشريط على المدخل.

684
00:36:10,167 --> 00:36:11,458
تراجعوا يا أولاد.
الضارب الكبير.

685
00:36:11,541 --> 00:36:13,125
- حسنًا.
- نعم. التراجع.

686
00:36:23,666 --> 00:36:24,833
يجب علينا تخطي هذه الحفرة.

687
00:36:24,917 --> 00:36:26,417
- نعم، فكرة جيدة. تعال.
- نعم.

688
00:36:31,125 --> 00:36:33,666
وأتساءل كيف حال جدي
لعبة الجولف... جارية.

689
00:36:34,500 --> 00:36:35,541
بلدي الأردن.

690
00:36:38,917 --> 00:36:42,750
المتأنق، على ما أعتقد
قد يكون جدك نينجا.

691
00:36:43,250 --> 00:36:44,750
بلدي الأردن!

692
00:37:03,875 --> 00:37:04,917
المرة الأولى؟

693
00:37:05,000 --> 00:37:06,750
لسوء الحظ، لا.

694
00:37:07,958 --> 00:37:09,458
ما أنت،
جاسوس أو شيء من هذا؟

695
00:37:09,541 --> 00:37:12,042
لا، أنا فقط أحاول
لأتغلب على حفيدي.

696
00:37:12,125 --> 00:37:14,541
نحن في منتصف
معركة على العشب على غرفة النوم.

697
00:37:14,625 --> 00:37:16,666
لقد انتقلت للتو إلى
منزل ابنتي، لذلك...

698
00:37:16,750 --> 00:37:18,292
لا، لا، لا،
لا تقل أي شيء آخر.

699
00:37:18,375 --> 00:37:20,084
بهذه الطريقة،
لا يمكنهم أن يجعلوني أشهد.

700
00:37:20,917 --> 00:37:22,167
أنا لن.

701
00:37:23,750 --> 00:37:24,750
هل تحتاج إلى يد؟

702
00:37:24,833 --> 00:37:26,458
لا، اسمحوا لي أن أعطيها
طلقة أخرى.

703
00:37:28,541 --> 00:37:31,416
تعال.
نعم انا...

704
00:37:31,500 --> 00:37:32,768
حسنًا،
ما الخطأ الذي أفعله الآن؟

705
00:37:32,792 --> 00:37:35,084
لا، أنا لست كذلك
سوف تساعدك الآن.

706
00:37:35,167 --> 00:37:37,750
- بهذه الطريقة، لن تتعلم أبدًا.
- جعل الأمر صعبا علي؟

707
00:37:41,375 --> 00:37:42,792
أنت في طريقك.

708
00:37:45,958 --> 00:37:46,958
<i>بام!</i>

709
00:37:47,042 --> 00:37:49,833
<i>سيارات مثل هذه
1974 استخدام فولكس فاجن بوغ...</i>

710
00:37:49,917 --> 00:37:51,209
كان لدينا واحد من هؤلاء، أتذكر؟

711
00:37:51,292 --> 00:37:53,351
- قمنا بتغيير القابض عليه.
- نعم، كيف لي أن أنسى؟

712
00:37:53,375 --> 00:37:54,726
لقد أسقطت دولاب الموازنة
على اصبع قدمي.

713
00:37:54,750 --> 00:37:58,625
كان هذا خطأك
لأنك ظننت أنني ابنك.

714
00:37:58,708 --> 00:38:00,416
أي شخص يريد المشاهدة
أي شيء آخر، ربما؟

715
00:38:00,500 --> 00:38:02,167
مثل نتفليكس؟

716
00:38:03,084 --> 00:38:04,209
قناة الطقس؟

717
00:38:04,708 --> 00:38:06,541
سي سبان؟

718
00:38:06,625 --> 00:38:08,042
<ط> غرينش
من سرق عيد الميلاد.</i>

719
00:38:08,125 --> 00:38:09,167
مهلا، نعم.

720
00:38:09,333 --> 00:38:10,875
يا. الذهاب إلى منزل سكايلر.

721
00:38:11,125 --> 00:38:12,833
ماذا؟ الآن؟

722
00:38:13,375 --> 00:38:14,625
نعم. أنا أدرس.

723
00:38:15,541 --> 00:38:17,958
هل تريد مني أن أحصل على
في كلية جيدة أم لا؟

724
00:38:20,541 --> 00:38:21,667
تمام. الوداع.

725
00:38:22,917 --> 00:38:24,833
إنها ذاهبة لرؤية راسل.
أنا أعلم أنه.

726
00:38:26,958 --> 00:38:29,375
- ماذا؟
- ليس من شأني.

727
00:38:29,458 --> 00:38:31,018
لا، هيا.
سوف تقول ذلك على أي حال.

728
00:38:31,084 --> 00:38:32,500
تمام.

729
00:38:32,583 --> 00:38:35,292
نصيحتي حول القتال
معها عن صديقها لا.

730
00:38:35,500 --> 00:38:37,375
لقد كلفني ذلك
عامين معك.

731
00:38:37,833 --> 00:38:38,833
نعم.

732
00:38:38,917 --> 00:38:40,226
عندما بدأت
مواعدة آرتي هنا.

733
00:38:40,250 --> 00:38:41,875
هذا ليس صحيحا.
لا أتذكر ذلك.

734
00:38:41,959 --> 00:38:43,333
أفعل.
كان فظيعا.

735
00:38:43,416 --> 00:38:45,167
لقد كنت في المنزل
طوال الوقت.

736
00:38:45,250 --> 00:38:46,976
نعم، كنت
في المنزل تتحدث مع والدتك

737
00:38:47,000 --> 00:38:48,500
بالكاد تحدثت
لي على الاطلاق.

738
00:38:51,000 --> 00:38:52,125
- حقًا؟
- نعم.

739
00:38:52,792 --> 00:38:54,084
أم... آسف يا أبي.

740
00:38:54,167 --> 00:38:55,541
لا، لا تكن.
كانت غلطتي.

741
00:38:55,625 --> 00:38:56,935
اعتقدت أنه لم يكن كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك،

742
00:38:56,959 --> 00:38:59,125
حتى أدركت
لم يكن هذا هو الهدف.

743
00:38:59,625 --> 00:39:01,705
النقطة هي أنك فكرت
لقد كان جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

744
00:39:02,291 --> 00:39:04,750
لكن أنت وآرثر
تعايش بشكل رائع الآن.

745
00:39:04,833 --> 00:39:06,416
لأنني توقفت
كونه احمق.

746
00:39:06,500 --> 00:39:08,625
لكنني لن أحصل عليه أبدا
هذين العامين إلى الوراء.

747
00:39:09,833 --> 00:39:11,167
رائع.

748
00:39:11,541 --> 00:39:12,917
أنا أقدر ذلك، إد.

749
00:39:13,000 --> 00:39:16,667
مرحبًا بك، آرتي. أعني،
لقد قصدت ذلك، بصدق.

750
00:39:16,750 --> 00:39:18,750
لكن المهنة،
ليس كثيرا.

751
00:39:19,084 --> 00:39:20,250
ماذا؟

752
00:39:20,667 --> 00:39:21,833
أب!

753
00:39:21,917 --> 00:39:23,643
لا شيء ضد آرتي.
هذا فقط ما أعتقده

754
00:39:23,667 --> 00:39:25,833
أن الناس الذين يفقدون البصر
من أحلامهم

755
00:39:25,917 --> 00:39:27,917
واستقر على أقل
ليسوا سعداء جدًا أبدًا.

756
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
هذا كل شيء.

757
00:39:29,084 --> 00:39:31,792
حقًا؟
أجد أن هؤلاء الأشخاص أنفسهم

758
00:39:31,875 --> 00:39:33,959
تميل إلى أن يكون
دخل آمن.

759
00:39:34,042 --> 00:39:37,000
ومن ثم السماح لهم بذلك،
لا أعرف،

760
00:39:37,084 --> 00:39:39,084
خذ شيخًا كبيرًا في السن،
ربما.

761
00:39:39,167 --> 00:39:40,708
والاسم آرثر.

762
00:39:41,959 --> 00:39:44,500
هيا يا عزيزي.
دعنا نذهب. إنه وقت النوم.

763
00:39:44,583 --> 00:39:45,583
ها نحن.

764
00:39:45,667 --> 00:39:47,167
الليل يا عزيزتي.

765
00:39:47,250 --> 00:39:48,500
- ليلة.
- طاب مساؤك.

766
00:39:50,333 --> 00:39:52,667
اعتقدت أنك توقفت
كونه احمق.

767
00:39:54,000 --> 00:39:55,084
آسف.

768
00:40:04,625 --> 00:40:06,375
لا أستطيع وضع أي شيء
معا.

769
00:40:06,458 --> 00:40:08,084
أخذ كل المسامير.

770
00:40:08,167 --> 00:40:10,000
والآن أنا نائم
على الأرض.

771
00:40:10,084 --> 00:40:11,250
<i>هذا أمر مضحك.</i>

772
00:40:11,667 --> 00:40:12,917
نعم. ها ها .

773
00:40:13,000 --> 00:40:14,458
<ط> المتأنق، ربما لديك
لمواجهة الحقيقة</i>

774
00:40:14,542 --> 00:40:16,101
<ط>أن جدك
فقط أذكى منك.</i>

775
00:40:16,125 --> 00:40:18,458
- مهلا!
- <i>بيلي، أيها الثعبان اللطيف.</i>

776
00:40:18,542 --> 00:40:19,542
<i>شكرًا.</i>

777
00:40:19,625 --> 00:40:22,708
<i>ستيفن، لقد وجدت الكلب
مضغ متعتك مرة أخرى.</i>

778
00:40:22,917 --> 00:40:25,167
<i>هذه ليست ملكي.</i>

779
00:40:25,542 --> 00:40:26,583
<i>حقًا؟</i>

780
00:40:26,667 --> 00:40:29,250
<i>مكتوب "الكابتن ستيف"
على حزام الخصر.</i>

781
00:40:29,333 --> 00:40:32,542
<i>- اخرج من غرفتي!
- الكابتن ستيف.</i>

782
00:40:42,084 --> 00:40:44,167
- ترى؟ ليس بهذه الصعوبة.
- نعم.

783
00:40:44,250 --> 00:40:45,542
شكرا يا طفل.

784
00:40:45,625 --> 00:40:47,458
حسنًا، اذهب.

785
00:40:47,542 --> 00:40:48,792
سكيدادل. شكرًا.

786
00:40:55,084 --> 00:40:57,250
نعم. الآن أنت تتحدث.

787
00:40:59,375 --> 00:41:01,055
<ط> أنا أعرف شيئا
يمكنك فعل ذلك يا بيتر.</i>

788
00:41:01,084 --> 00:41:02,375
- ماذا؟
- <i>يمكنك استخدام</i>

789
00:41:02,458 --> 00:41:04,098
<i>بعض الطاقة العقلية
أنت تنفق</i>

790
00:41:04,166 --> 00:41:05,667
<ط>على التفكير
حيل غبية</i>

791
00:41:05,750 --> 00:41:08,750
<i>لللعب على جدك
حتى لا تحصل على درجة C في الرياضيات.</i>

792
00:41:08,834 --> 00:41:12,000
من يهتم بالرياضيات؟
هذه هي الحياة الحقيقية.

793
00:41:12,084 --> 00:41:15,166
<ط>وقال بناء الرجل
قلعة وهمية في لعبة فيديو.</i>

794
00:41:15,250 --> 00:41:17,667
بطرسبرغ ليست قلعة.

795
00:41:17,750 --> 00:41:18,917
<i>إنه قصر.</i>

796
00:41:19,000 --> 00:41:22,250
وبعد ثلاث سنوات من الإنشاء،
لقد انتهى تقريبا.

797
00:41:22,542 --> 00:41:24,333
سهل للغاية.

798
00:41:32,125 --> 00:41:33,125
لا.

799
00:41:35,875 --> 00:41:38,250
ثم انظر
إذا عاد الضوء.

800
00:41:39,250 --> 00:41:40,750
لا!

801
00:41:41,291 --> 00:41:43,458
أي نمرود يعرف ذلك.

802
00:41:49,084 --> 00:41:50,208
ما...

803
00:42:20,375 --> 00:42:21,417
هل أحضرته؟

804
00:42:21,500 --> 00:42:22,667
هل حصلت على النقود؟

805
00:42:27,625 --> 00:42:28,875
المتأنق، كل شيء هناك.

806
00:42:28,959 --> 00:42:31,458
أنا متأكد من أنه هو، بيت.
أنا متأكد من ذلك.

807
00:42:54,500 --> 00:42:56,041
ليس مضحكا، بيتر.

808
00:42:56,917 --> 00:42:58,041
ثعبان لطيف.

809
00:42:58,125 --> 00:42:59,458
لطيف، ثعبان لطيف.
ثعبان لطيف.

810
00:42:59,542 --> 00:43:01,333
لطيف - جيد. خذ كل الغرفة
تريد.

811
00:43:01,417 --> 00:43:02,417
افعل ما تريد.

812
00:43:02,959 --> 00:43:04,959
سأذهب فقط...

813
00:43:05,041 --> 00:43:06,291
اذهب هنا.

814
00:43:14,000 --> 00:43:15,959
لا مانع إذا فعلت، إيدي.

815
00:43:22,709 --> 00:43:24,125
يمكنك البقاء هناك.
يمكنك البقاء هناك.

816
00:43:24,500 --> 00:43:25,834
يمكنك البقاء هناك.

817
00:44:10,792 --> 00:44:11,792
ما هذا؟

818
00:44:11,875 --> 00:44:13,792
إنها قلادة فيتاليرت.

819
00:44:13,875 --> 00:44:15,125
ماذا؟

820
00:44:15,208 --> 00:44:16,958
مثل تلك الإعلانات التلفزيونية؟

821
00:44:17,041 --> 00:44:18,834
هل تتوقع مني أن أرتدي ذلك؟

822
00:44:18,917 --> 00:44:20,583
بالتأكيد لا.

823
00:44:20,667 --> 00:44:22,667
بالتأكيد لا.
مستحيل.

824
00:44:22,750 --> 00:44:24,542
- ينظر. تعلمين، أنت فقط...
- لا.

825
00:44:24,625 --> 00:44:25,792
أنت ترتديه
تحت قميصك،

826
00:44:25,875 --> 00:44:27,834
ومهلا، لا أحد يستطيع
حتى رؤيته.

827
00:44:27,917 --> 00:44:29,077
- لا يمكنك رؤية ذلك.
- يمين؟

828
00:44:29,125 --> 00:44:30,434
إذا كنت لا تريد
لارتدائه لك،

829
00:44:30,458 --> 00:44:31,875
ارتديه من أجلي.

830
00:44:32,458 --> 00:44:34,000
لكنني لست بحاجة إلى هذا.

831
00:44:34,083 --> 00:44:35,542
- حقًا؟
- لا أحتاج لهذا.

832
00:44:35,625 --> 00:44:38,875
لأن آرثر يقول
بأنك كنت تتصرف...

833
00:44:39,792 --> 00:44:41,166
الغريب.

834
00:44:41,250 --> 00:44:43,542
- لديه؟
- للعلم،

835
00:44:43,625 --> 00:44:45,583
أنا لم أقل "غريب".

836
00:44:45,667 --> 00:44:47,333
قلت "مرتبك".

837
00:44:48,667 --> 00:44:50,292
- مشوش؟
- انظر يا أبي،

838
00:44:50,375 --> 00:44:53,000
هل من الصعب تصديق ذلك؟
أننا نهتم بك؟

839
00:44:53,083 --> 00:44:54,443
ربما لن تحتاج حتى
لاستخدامه.

840
00:44:54,500 --> 00:44:56,834
لقد حصلت على هذا الحق،
لأنني لا أرتديها.

841
00:44:56,916 --> 00:44:59,625
انظروا، فإنه يعطيني
راحة البال لمعرفة

842
00:44:59,709 --> 00:45:01,625
ذلك بضغطة واحدة فقط
من زر،

843
00:45:01,709 --> 00:45:03,542
يمكنك الحصول على المساعدة
إذا كنت في حاجة إليها.

844
00:45:08,000 --> 00:45:09,166
لو سمحت؟

845
00:45:09,916 --> 00:45:11,083
لو سمحت.

846
00:45:25,083 --> 00:45:26,792
قلادة حلوة يا جدي.

847
00:45:26,875 --> 00:45:29,166
لكل عمل يا صديقي.

848
00:46:24,625 --> 00:46:26,417
وهذه هي الطريقة
وجدته؟

849
00:46:26,500 --> 00:46:28,167
نعم.

850
00:46:28,250 --> 00:46:31,083
عندما لم أتمكن من الوصول إليه عبر الإنترنت،
لقد شعرت بالقلق.

851
00:46:31,916 --> 00:46:36,000
عملي حياتي...
دمر!

852
00:46:36,083 --> 00:46:38,584
كل ما أراه هو كومة من الأنقاض.

853
00:46:38,667 --> 00:46:40,916
لقد دمر بطرسبورغ!

854
00:46:41,000 --> 00:46:43,584
لقد تم بناءه لأكثر من ذلك
من ثلث حياتي.

855
00:46:43,667 --> 00:46:46,208
في الواقع، ثلاثة على 12
بالضبط 25%

856
00:46:46,292 --> 00:46:48,375
وهو أقل من الثلث
من حياتك.

857
00:46:50,333 --> 00:46:51,500
حسنًا، إنه كذلك.

858
00:46:52,916 --> 00:46:53,916
لا بأس يا صديقي.

859
00:47:28,208 --> 00:47:30,417
ترى يا عزيزي؟

860
00:47:30,500 --> 00:47:32,709
لقد كنت على حق.
الصبي قادم.

861
00:47:32,791 --> 00:47:35,875
هل كلا الوعد
لاستخدام كلماتك؟

862
00:47:35,958 --> 00:47:37,667
أعدك.

863
00:47:37,750 --> 00:47:39,208
لماذا نحن
القيام بذلك بهذه الطريقة؟

864
00:47:39,292 --> 00:47:41,417
لأنه،
عندما تجري محادثات السلام،

865
00:47:41,500 --> 00:47:43,417
أنت بحاجة إلى شخص محايد
للتوسط.

866
00:47:43,500 --> 00:47:45,542
خلاف ذلك،
إنه ينهار فقط إلى الصراخ.

867
00:47:45,625 --> 00:47:47,375
- هذا غبي!
- حسنا، نحن نفعل ذلك.

868
00:47:47,459 --> 00:47:48,750
الى جانب ذلك، استغرق الأمر مني
خمس دقائق

869
00:47:48,833 --> 00:47:50,633
للجلوس على هذا الكرسي
وأنا لا أخرج.

870
00:47:51,250 --> 00:47:54,167
وعد الجد.
عليك أن تعد.

871
00:47:54,625 --> 00:47:57,333
حسنًا، حسنًا.
أعدك.

872
00:47:57,417 --> 00:48:00,000
جيد.
الآن، سأعترف

873
00:48:00,083 --> 00:48:01,500
التي قد تكون لها الأعمال العدائية
تصاعدت

874
00:48:01,584 --> 00:48:02,958
أكثر من أي واحد منا
المتوقع.

875
00:48:03,041 --> 00:48:05,417
أنت لا تلمس
كمبيوتر رجل آخر!

876
00:48:05,500 --> 00:48:06,667
هذا ليس رائعا!

877
00:48:06,750 --> 00:48:08,500
هذه هي الحرب
هو كل شيء، يا طفل.

878
00:48:08,584 --> 00:48:11,208
حرب. أريد فقط
غرفتي تعود!

879
00:48:11,292 --> 00:48:14,333
- لا الصراخ.
- أنا لا أصرخ. إنه يصرخ.

880
00:48:14,417 --> 00:48:16,208
قل أنك آسف
إلى الجد.

881
00:48:16,292 --> 00:48:17,750
لا، لا بأس،
حبيبتي.

882
00:48:17,833 --> 00:48:18,958
أحبك يا جدي.

883
00:48:19,041 --> 00:48:20,083
أحبك أيضًا.

884
00:48:21,000 --> 00:48:22,417
- توقف عن ذلك!
- توقف ماذا؟

885
00:48:22,500 --> 00:48:24,460
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء يحدث هنا.

886
00:48:24,542 --> 00:48:25,601
من المفترض أن تفعل ذلك
كن محايدا!

887
00:48:25,625 --> 00:48:27,542
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

888
00:48:27,625 --> 00:48:30,833
هذا يعني أنه لا ينبغي عليك ذلك
تتصرف وكأنك تحبه أفضل مني.

889
00:48:30,916 --> 00:48:32,750
أنا أحبه
أفضل منك.

890
00:48:32,833 --> 00:48:34,083
أعطاني ملف تعريف الارتباط.

891
00:48:35,750 --> 00:48:37,333
حسنًا، هذا يبدو أسوأ
مما هو عليه.

892
00:48:37,417 --> 00:48:39,750
صحيح أنه تم إعطاء ملف تعريف الارتباط،
لكنه كان من قبل

893
00:48:39,833 --> 00:48:41,750
هذه المفاوضات
حتى أنه كان من المقرر.

894
00:48:42,958 --> 00:48:45,791
رقاقة الشوكولاتة,
المفضل لدي.

895
00:48:46,250 --> 00:48:47,875
الألغام أيضا.

896
00:48:47,958 --> 00:48:48,958
هذا كل شيء.

897
00:48:49,042 --> 00:48:50,791
أنا انتهيت.
تم إلغاء السلام.

898
00:48:50,875 --> 00:48:53,459
- لا الصراخ.
- اسكت!

899
00:48:53,542 --> 00:48:55,750
- اصمتي، إنها كلمة سيئة.
- بيتر.

900
00:48:56,417 --> 00:48:58,167
هل يمكنني الحصول على
ملف تعريف الارتباط الثاني الخاص بي الآن؟

901
00:48:58,250 --> 00:48:59,833
بيتر، انتظر.
لو سمحت.

902
00:48:59,916 --> 00:49:01,125
تعال.
أنت على حق.

903
00:49:01,208 --> 00:49:02,500
قد يكون هناك ملف تعريف الارتباط
تم المشاركة،

904
00:49:02,584 --> 00:49:05,459
والتي ربما كانت محاولة
للتأثير على الوسيط

905
00:49:05,542 --> 00:49:09,042
والذي، بأثر رجعي،
ربما كان غير مناسب.

906
00:49:09,125 --> 00:49:11,000
- ربما كان؟
- حسنًا، لكي نكون منصفين،

907
00:49:11,083 --> 00:49:13,542
دخلت في مفاوضات مع
قليلا من الموقف نفسك.

908
00:49:13,625 --> 00:49:15,625
أنت لم تعطي السلام حقا
فرصة أيضًا.

909
00:49:15,708 --> 00:49:19,125
لماذا ينبغي لي؟
لقد هدمت بطرسبرغ.

910
00:49:19,208 --> 00:49:21,726
ولكن هذا ما كنت عليه
أحاول أن أخبرك متى بدأ كل هذا.

911
00:49:21,750 --> 00:49:23,916
الحرب ليست لعبة يا بيتر.

912
00:49:24,000 --> 00:49:26,542
فقط الاطفال والحمقى
والجنرالات يعتقدون ذلك.

913
00:49:26,625 --> 00:49:27,625
الحرب تؤلم.

914
00:49:27,708 --> 00:49:31,042
جروح الحرب والقتلى
ويسبب البؤس.

915
00:49:31,125 --> 00:49:33,042
علينا أن ننهي هذا بطريقة أو بأخرى.

916
00:49:33,125 --> 00:49:34,916
كيف؟

917
00:49:35,000 --> 00:49:38,250
ماذا لو كان لدينا مسابقة أخيرة،
الفائز يأخذ كل شيء؟

918
00:49:38,334 --> 00:49:40,833
- أي نوع من المنافسة؟
- لا أعرف. اخترت.

919
00:49:40,916 --> 00:49:43,436
كل ما تريد، سأفعل ذلك
وهذا الأمر برمته سوف ينتهي.

920
00:49:43,625 --> 00:49:45,334
- ماذا أريد؟
- أياً كان ما تريد.

921
00:49:48,334 --> 00:49:49,584
تمام.

922
00:49:51,708 --> 00:49:52,750
إنه ليس موعدًا.

923
00:49:52,958 --> 00:49:54,678
انها مجرد ذلك
نحن بحاجة إلى رابع للفريق

924
00:49:54,750 --> 00:49:57,459
ويجب أن تكون امرأة،
وأنا لا أعرف أي شخص آخر.

925
00:49:58,250 --> 00:49:59,310
لذلك، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

926
00:49:59,334 --> 00:50:01,042
تريدني
لمساعدتك وأصدقائك

927
00:50:01,125 --> 00:50:03,417
لضرب حفيدك
ورفاقه،

928
00:50:03,500 --> 00:50:04,934
لأن اثنين منكم
لا أستطيع معرفة ذلك

929
00:50:04,958 --> 00:50:06,916
طريقة ما للعيش
في نفس المنزل؟

930
00:50:07,584 --> 00:50:09,292
حسنا، عندما وضعت ذلك
مثل ذلك...

931
00:50:09,375 --> 00:50:10,500
أنا في.

932
00:50:11,167 --> 00:50:13,958
حفيدتي يمكن أن تكون
ألم في المؤخرة في بعض الأحيان.

933
00:50:22,208 --> 00:50:23,208
ووو!

934
00:50:26,417 --> 00:50:28,042
مريم المقدسة، نحن ميتون.

935
00:50:28,292 --> 00:50:30,208
إنه مجرد تكتيك تخويف يا داني

936
00:50:30,417 --> 00:50:32,208
لا تدعهم يرون خوفك.

937
00:50:32,417 --> 00:50:33,666
إنهم يتغذىون من ذلك.

938
00:50:33,750 --> 00:50:35,917
إنهم مثل صغار الديناصورات.

939
00:50:36,000 --> 00:50:38,167
نعم. نحن مستيقظون.

940
00:50:39,875 --> 00:50:41,917
هل تتذكرون يا رفاق حتى
كيف تلعب دودجبول؟

941
00:50:42,000 --> 00:50:44,459
هل فعلوا ذلك
هل لديك حتى كرة المراوغة في القرن التاسع عشر؟

942
00:50:44,542 --> 00:50:46,625
وكان لديهم أطفال حكماء،
أنا أعرف ذلك.

943
00:50:46,708 --> 00:50:48,583
وتذكر فقط،
لا رؤوس.

944
00:50:48,666 --> 00:50:49,708
ولا المكسرات.

945
00:50:49,875 --> 00:50:51,250
لا تهدف إلى غير المرغوب فيه.

946
00:50:51,542 --> 00:50:52,666
نعم. ماذا قال.

947
00:50:52,750 --> 00:50:54,226
آمل أنك أحضرت بوليجريب الخاص بك، أيها الرجل العجوز،

948
00:50:54,250 --> 00:50:55,726
'بسبب تلك الأسنان الزائفة
يخرجون.

949
00:50:55,750 --> 00:50:57,250
كلمات كبيرة لطفل صغير.

950
00:50:57,750 --> 00:50:59,750
بالتأكيد لا تحتاج
هل تغيرت حفاضتك؟

951
00:51:00,208 --> 00:51:01,292
متأكد أنك لا؟

952
00:51:01,375 --> 00:51:03,167
أوه!

953
00:51:03,250 --> 00:51:04,958
- رجال.
- أخبرني عن ذلك.

954
00:51:05,167 --> 00:51:07,042
سوف تحب العلية يا جدي.

955
00:51:07,208 --> 00:51:08,875
سنرى بشأن ذلك،
فتى بيتي.

956
00:51:08,958 --> 00:51:10,583
دعونا نواصل الأمر.

957
00:51:10,666 --> 00:51:11,875
هيا بنا!

958
00:51:24,375 --> 00:51:25,375
أهلاً.

959
00:51:25,459 --> 00:51:26,791
اركضوا للنجاة بحياتكم!

960
00:51:27,250 --> 00:51:28,250
نار!

961
00:51:30,209 --> 00:51:32,250
أنا نادم بالفعل
الموافقة على القيام بذلك.

962
00:51:34,500 --> 00:51:35,541
رجل إلى أسفل.

963
00:51:38,042 --> 00:51:39,958
يا! قلنا لا رؤوس.

964
00:51:40,292 --> 00:51:42,292
أُووبس. لقد انزلق.

965
00:51:42,375 --> 00:51:44,167
فاسق.

966
00:51:44,375 --> 00:51:45,958
هذه لعبة!

967
00:51:46,042 --> 00:51:47,708
الفريق المناسب للعمر، واحد.

968
00:51:48,250 --> 00:51:50,167
- ووو!
- نعم! هذا ما الأمر!

969
00:51:50,250 --> 00:51:52,375
فريق AARP، لا يوجد.

970
00:51:54,375 --> 00:51:56,666
أذني ترن.
هذا همجي.

971
00:51:56,750 --> 00:51:58,250
استعد يا داني.
ادخل إلى اللعبة.

972
00:51:58,334 --> 00:52:00,254
- من هذا مرة أخرى؟
- هيا، أدخلوه يا شباب.

973
00:52:00,292 --> 00:52:01,625
أدخله.

974
00:52:02,209 --> 00:52:04,459
من الواضح أنهم سريعون جدًا بالنسبة لنا.

975
00:52:04,541 --> 00:52:05,666
- نعم.
- نعم.

976
00:52:05,750 --> 00:52:07,250
سيتعين علينا ذلك
العب لعبتنا

977
00:52:07,334 --> 00:52:09,000
إذا أردنا الفوز بهذا الشيء.
هل أنا على حق؟

978
00:52:09,083 --> 00:52:10,292
- نعم، نعم، نعم.
- نعم.

979
00:52:10,375 --> 00:52:11,917
تمام. لدي فكرة.

980
00:52:14,417 --> 00:52:16,250
اللعبة الثانية.
المواقف يا ناس

981
00:52:20,209 --> 00:52:21,625
الاستيلاء عليها!

982
00:52:26,500 --> 00:52:27,625
نار!

983
00:52:35,000 --> 00:52:36,792
نعم. الآن أنت في ورطة.

984
00:52:39,083 --> 00:52:40,334
بوم!

985
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
خارج، خارج، خارج.

986
00:52:42,458 --> 00:52:43,792
ضربتين وضربة.
أنتم الثلاثة.

987
00:52:43,875 --> 00:52:46,083
هيا أيها الأوغاد القدامى
أعطني أفضل ما لديك

988
00:52:46,250 --> 00:52:48,500
حسنًا، إذا لم يكن السيد هيدزيز.

989
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
ووو!

990
00:52:50,958 --> 00:52:51,958
ووو!

991
00:52:57,541 --> 00:52:58,750
مجنون.

992
00:52:59,958 --> 00:53:01,375
أُووبس. انزلق.

993
00:53:01,458 --> 00:53:03,500
هذه هي اللعبة الثانية.
لقد تعادلنا، واحدة تلو الأخرى.

994
00:53:03,583 --> 00:53:05,833
المباراة النهائية.
الفائز يأخذ كل شيء.

995
00:53:06,375 --> 00:53:07,792
أنت بخير؟

996
00:53:08,125 --> 00:53:09,458
تمام؟

997
00:53:09,750 --> 00:53:11,230
المواقف يا ناس

998
00:53:16,875 --> 00:53:18,209
ماذا يفعل؟

999
00:53:18,292 --> 00:53:19,292
داني.

1000
00:53:21,792 --> 00:53:22,833
أنت حيوان.

1001
00:53:22,917 --> 00:53:24,125
الجحيم نعم!

1002
00:53:24,209 --> 00:53:25,541
لمن هذا البيت؟

1003
00:53:25,625 --> 00:53:26,708
- منزلنا!
- منزلنا!

1004
00:53:26,792 --> 00:53:29,084
- نعم!
- دعونا نفعل هذا.

1005
00:53:45,750 --> 00:53:46,917
جيري، ماذا حدث؟

1006
00:53:47,292 --> 00:53:48,792
لقد مزقت شيئا.

1007
00:53:49,125 --> 00:53:50,541
نعم، بالتأكيد سمعت صوت فرقعة.

1008
00:53:52,416 --> 00:53:54,334
المتأنق... يعني المتأنق القديم.

1009
00:53:54,416 --> 00:53:56,416
- هل أنت بخير؟
- بالطبع هو بخير يا غبية.

1010
00:53:59,792 --> 00:54:01,416
أنت، أنت خارج.

1011
00:54:01,625 --> 00:54:02,750
رخيص.

1012
00:54:09,875 --> 00:54:11,792
لا يمكنك الحصول علي.
أنا على النار!

1013
00:54:14,708 --> 00:54:16,000
آسف داني.

1014
00:54:25,292 --> 00:54:27,583
ما الأمر يا بني؟

1015
00:54:33,875 --> 00:54:35,084
أنتما الإثنان، اخرجوا.

1016
00:54:35,500 --> 00:54:37,625
- ماذا؟
- هذا ليس عدلا!

1017
00:54:37,708 --> 00:54:39,167
نعم، المرجع، لا يحتسب.

1018
00:54:39,250 --> 00:54:41,541
كان الطفل خارجا بالفعل
ويرمي مثل الفتاة.

1019
00:54:41,708 --> 00:54:42,958
أوه!

1020
00:54:43,625 --> 00:54:45,583
ديان، ما قصة النيران الصديقة؟

1021
00:54:45,667 --> 00:54:47,416
ما أنت،
عميل مارق الآن؟

1022
00:54:47,500 --> 00:54:48,860
أنتم الثلاثة، اخرجوا.

1023
00:54:49,084 --> 00:54:50,375
- نعم!
- لطيف - جيد.

1024
00:54:50,625 --> 00:54:53,708
آسف، جد بيتر،
لكنني سأنهيك.

1025
00:54:55,084 --> 00:54:56,833
مهلا، ماذا حدث للأخوات؟

1026
00:54:56,917 --> 00:54:57,958
آسف يا طفل.

1027
00:55:00,750 --> 00:55:03,750
- لن تكون قد ماتت عبثا.
- هذا غبي جدا.

1028
00:55:03,833 --> 00:55:06,458
نعم، أنت خارج الآن.
اذهب.

1029
00:55:09,667 --> 00:55:11,125
هيا يا بيتر، لقد حصلت على هذا!

1030
00:55:11,209 --> 00:55:12,792
- أنهيه.
- استرجع غرفتك .

1031
00:55:14,292 --> 00:55:16,000
انتهي منه يا إد.

1032
00:55:17,209 --> 00:55:19,625
ماذا تنتظرون؟
انهاء الأمر!

1033
00:55:20,042 --> 00:55:22,375
عندي طفل عمره 8 سنوات
حفلة عيد ميلاد هي التالية.

1034
00:55:40,042 --> 00:55:41,042
- إنها ربطة عنق.
- ماذا؟

1035
00:55:41,125 --> 00:55:42,209
- تعال.
- مستحيل!

1036
00:55:42,291 --> 00:55:43,625
- ماذا؟ مستحيل!
- ماذا؟ ربطة عنق؟

1037
00:55:43,708 --> 00:55:45,143
لقد اشتعلت الكرة تماما
قبل أن يمسك بي.

1038
00:55:45,167 --> 00:55:46,500
لا، لقد أمسكت بالكرة أولاً.

1039
00:55:46,583 --> 00:55:47,935
- حقًا؟
- بجد لحقها قبله.

1040
00:55:47,959 --> 00:55:49,719
- تمايل له.
- لم أعبث بأي شيء.

1041
00:55:49,792 --> 00:55:50,833
لقد حصل على أصابع الزبدة.

1042
00:55:51,708 --> 00:55:52,875
يرى؟ سمنة.

1043
00:55:52,959 --> 00:55:54,833
هو قديم...
أصابعه لا تعمل.

1044
00:55:55,042 --> 00:55:56,416
لدي إصبع واحد يعمل.

1045
00:55:58,084 --> 00:56:00,167
حسنا، هذا يكفي.
انتهت اللعبة.

1046
00:56:00,250 --> 00:56:01,833
عودوا إلى المنزل، جميعكم، على محمل الجد. يترك.

1047
00:56:01,917 --> 00:56:03,000
- لقد فزت.
- نعم بالتأكيد.

1048
00:56:03,084 --> 00:56:04,625
- لقد فزت.
- هل تمزح معي؟

1049
00:56:04,708 --> 00:56:06,060
- لقد خسرت. أنا آسف.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1050
00:56:06,084 --> 00:56:07,476
- أنت تعرف ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1051
00:56:07,500 --> 00:56:09,416
من الواضح أنني أمسكت به قبلك.

1052
00:56:09,583 --> 00:56:11,250
هذا المكان به بار؟

1053
00:56:18,750 --> 00:56:20,000
ما هذا؟

1054
00:56:20,792 --> 00:56:22,084
أنا فقط أعبث.

1055
00:56:22,167 --> 00:56:24,084
لا يبدو الأمر كذلك
واحدة من عادتك...

1056
00:56:24,167 --> 00:56:25,875
ماذا تسميهم يا صناديق

1057
00:56:26,209 --> 00:56:27,667
نعم.

1058
00:56:28,209 --> 00:56:29,529
لا، لا تفهموني خطأ.
قصدت...

1059
00:56:29,583 --> 00:56:30,983
إنه أمر مثير للاهتمام حقًا.
أحبها.

1060
00:56:31,291 --> 00:56:32,541
هل هذا للعمل؟

1061
00:56:32,625 --> 00:56:34,458
لا،... المدينة

1062
00:56:34,541 --> 00:56:36,416
أخذ العطاءات للإضافة
إلى المكتبة.

1063
00:56:36,500 --> 00:56:39,375
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
تقديم التصميم.

1064
00:56:39,708 --> 00:56:41,416
لكنك تعرف كيف هو.
أنا متأكد من أنهم سوف

1065
00:56:41,500 --> 00:56:43,042
ما عليك سوى اختيار إحدى الشركات الكبرى.

1066
00:56:43,917 --> 00:56:47,208
حسنًا ، لقد فاتك 100٪
من اللقطات التي لا تلتقطها.

1067
00:56:48,084 --> 00:56:49,667
هل تعرف من قال ذلك؟

1068
00:56:51,833 --> 00:56:52,917
لا.

1069
00:56:53,000 --> 00:56:54,042
واين جريتسكي.

1070
00:56:55,250 --> 00:56:57,291
أفضل لاعب هوكي
في كل العصور.

1071
00:56:57,375 --> 00:56:59,125
كنت سأقول ذلك.

1072
00:56:59,375 --> 00:57:00,708
العظيم؟

1073
00:57:00,792 --> 00:57:02,125
أعظم.

1074
00:57:02,375 --> 00:57:03,708
لا يزال ليس رجل رياضي.

1075
00:57:03,792 --> 00:57:05,291
- ناه.
- تمام.

1076
00:57:46,750 --> 00:57:48,667
- وجدته.
- تحضير مسكن .

1077
00:57:48,750 --> 00:57:50,333
مجرد الاستلقاء، يا سيدي.

1078
00:57:50,416 --> 00:57:51,583
ما هذا؟

1079
00:57:51,667 --> 00:57:52,976
- استرخ يا سيدي.
- امسكه. امسكه.

1080
00:57:53,000 --> 00:57:54,434
نحن نحاول إنقاذ حياتك يا سيدي.

1081
00:57:54,458 --> 00:57:55,578
أبعد ذلك الشيء عني!

1082
00:57:55,708 --> 00:57:56,810
سيدي، أنت لا تساعدنا.

1083
00:57:56,834 --> 00:57:58,018
لقد اشتريت هذه للتو،
أنت أحمق!

1084
00:57:58,042 --> 00:57:59,267
- ماذا أنت...
- لا تقلق يا سيدي.

1085
00:57:59,291 --> 00:58:00,667
أنت في أيد أمينة.

1086
00:58:00,959 --> 00:58:02,625
أنت تلمسني بهؤلاء،
تموت!

1087
00:58:02,708 --> 00:58:03,893
- يبدو المريض مقاتلاً.
- أنت تلمسني مع هؤلاء...

1088
00:58:03,917 --> 00:58:05,084
ربما نحتاج إلى قيود.

1089
00:58:05,166 --> 00:58:06,625
القيود!
لا أحتاج للقيود!

1090
00:58:06,708 --> 00:58:09,208
- مجرد الاسترخاء يا سيدي.
- لا تفعل ذلك!

1091
00:58:11,458 --> 00:58:12,959
يا صديقي، لقد كرهت هذا الاختبار.

1092
00:58:13,375 --> 00:58:15,042
أعتقد أنني قمت بعمل جيد جدًا.

1093
00:58:17,375 --> 00:58:18,875
اركب السيارة.

1094
00:58:22,542 --> 00:58:24,375
شكرا،

1095
00:58:24,458 --> 00:58:27,500
ولكن أعتقد أنني سأفعل ذلك
خذ الحافلة إلى المنزل مع أصدقائي.

1096
00:58:27,583 --> 00:58:29,166
هيا، اصعد إلى السيارة.

1097
00:58:32,750 --> 00:58:34,291
الوداع.

1098
00:58:43,375 --> 00:58:45,000
صديق لك؟

1099
00:58:45,208 --> 00:58:46,667
هذا تشاك.

1100
00:58:46,750 --> 00:58:48,625
لا تحتاج أن تعرف
حول تشاك.

1101
00:58:52,458 --> 00:58:53,792
أم...

1102
00:58:54,542 --> 00:58:55,750
إلى أين نحن ذاهبون؟

1103
00:58:55,834 --> 00:58:56,959
بحيرة واضحة.

1104
00:58:57,042 --> 00:58:58,959
مكان جميل.
سوف يعجبك.

1105
00:59:09,417 --> 00:59:11,375
أنت تعلم أن عمري 12 عامًا فقط، أليس كذلك؟

1106
00:59:12,583 --> 00:59:14,583
هذا كثير من الحياة
ترك للعيش.

1107
00:59:15,000 --> 00:59:17,667
يمكن أن أصبح رئيسًا يومًا ما.

1108
00:59:19,417 --> 00:59:21,959
كن في أول المأهول
مهمة إلى المريخ.

1109
00:59:22,792 --> 00:59:24,750
هيك المقدسة!

1110
00:59:26,333 --> 00:59:27,875
اخرج.

1111
00:59:37,083 --> 00:59:38,625
أنت تعرف...

1112
00:59:38,709 --> 00:59:40,542
أمي تنتظرنا
لتناول العشاء.

1113
00:59:40,625 --> 00:59:42,750
ربما يجب أن أتصل بها،

1114
00:59:42,834 --> 00:59:44,375
دعها تعرف
حيث نحن في.

1115
00:59:44,458 --> 00:59:46,625
لا تهتم. نحن نحضر
العشاء في المنزل الليلة.

1116
00:59:50,083 --> 00:59:51,959
لقد استأجرته
لبضع ساعات.

1117
00:59:52,083 --> 00:59:54,250
اعتقدت أنا وأنت
يمكن أن تفعل القليل من الصيد.

1118
00:59:54,333 --> 00:59:55,500
معاً.

1119
00:59:56,709 --> 00:59:57,834
كيف هذا الصوت؟

1120
00:59:57,917 --> 00:59:59,333
عظيم!

1121
01:00:01,000 --> 01:00:02,750
أعني،
لن أستمتع.

1122
01:00:02,834 --> 01:00:04,375
سيكون لديك متعة.

1123
01:00:13,792 --> 01:00:15,250
أعتقد أنني اشتعلت واحدة.

1124
01:00:16,583 --> 01:00:18,625
هذه طريقة.

1125
01:00:19,625 --> 01:00:21,083
يجب أن تكون واحدة كبيرة.

1126
01:00:22,000 --> 01:00:24,667
- يا!
- إنه ضخم!

1127
01:00:24,875 --> 01:00:26,291
الذهاب لطيفة.

1128
01:00:26,542 --> 01:00:27,959
نعم.

1129
01:00:28,041 --> 01:00:29,750
هذه ليست سمكة.
هذا الحوت.

1130
01:00:29,959 --> 01:00:31,166
لقد قاتل حقًا أيضًا.

1131
01:00:31,250 --> 01:00:33,542
سيكون لدينا بعض الخير
تناول الطعام الليلة.

1132
01:00:34,709 --> 01:00:36,500
اسمحوا لي أن أطعمك مرة أخرى.

1133
01:00:36,667 --> 01:00:37,917
تمام.

1134
01:00:38,000 --> 01:00:40,041
حسنًا، ارحل.

1135
01:00:44,333 --> 01:00:45,834
فريق عمل لطيف.

1136
01:00:46,166 --> 01:00:47,458
شكرًا.

1137
01:00:47,750 --> 01:00:50,417
- هذا نوع من المرح.
- نعم إنه كذلك.

1138
01:00:50,792 --> 01:00:53,709
هذا ما يحدث عندما
نضع خلافاتنا جانبا، هل ترى؟

1139
01:00:55,083 --> 01:00:56,208
كيف يعضون؟

1140
01:00:57,125 --> 01:00:58,208
جيد جدًا.

1141
01:00:58,458 --> 01:00:59,750
القبض على اثنين من لطيفة.

1142
01:00:59,958 --> 01:01:01,166
جيدة بالنسبة لك.

1143
01:01:01,250 --> 01:01:02,625
ربما هذا بسبب

1144
01:01:02,709 --> 01:01:04,417
لا يوجد الكثير من الناس يصطادون هنا،

1145
01:01:04,792 --> 01:01:06,625
كونها غير قانونية وكل شيء.

1146
01:01:06,750 --> 01:01:08,417
- ماذا؟
- ماذا؟

1147
01:01:08,500 --> 01:01:09,875
يمكنك أن تسأل الحارس.

1148
01:01:09,958 --> 01:01:11,083
ها هو يأتي الآن.

1149
01:01:14,500 --> 01:01:15,834
تفريغ الأسماك.

1150
01:01:15,917 --> 01:01:17,792
- ولكن تلك هي أسماكنا!
- تفريغ الأسماك!

1151
01:01:17,875 --> 01:01:19,542
- لماذا؟
- تفريغهم!

1152
01:01:21,792 --> 01:01:23,250
برودة!

1153
01:01:23,333 --> 01:01:24,500
ننسى برودة.

1154
01:01:27,875 --> 01:01:29,958
أنت في حالة مخالفة
من القانون!

1155
01:01:34,500 --> 01:01:35,500
انه يكسب علينا.

1156
01:01:35,750 --> 01:01:37,584
انه يكسب علينا.

1157
01:01:44,667 --> 01:01:45,916
ماذا تفعل؟

1158
01:01:46,000 --> 01:01:47,333
يجب أن أتصل بـ(تشاك).
لاصطحابنا.

1159
01:01:47,417 --> 01:01:48,542
لقد تركنا؟

1160
01:01:48,792 --> 01:01:50,208
أي نوع من الأصدقاء هذا؟

1161
01:01:50,292 --> 01:01:52,292
صديق؟ إنه سائق Lyft الخاص بي.
أنا لا أعرف الرجل.

1162
01:01:52,458 --> 01:01:55,000
انسحب أو واجه العواقب!

1163
01:01:55,083 --> 01:01:56,916
استعد لنفسك.
نحن قادمون ساخنًا.

1164
01:02:00,584 --> 01:02:02,041
الجد، هيا!

1165
01:02:02,750 --> 01:02:04,670
مهلا، لماذا لم تخبرنا
لم يكن هناك صيد؟

1166
01:02:04,709 --> 01:02:06,709
لم تكن لتستأجر القارب!

1167
01:02:22,709 --> 01:02:23,834
يا! قف!

1168
01:02:23,916 --> 01:02:25,333
امسكها!

1169
01:02:29,417 --> 01:02:31,750
- كان ذلك رائعًا جدًا.
- نعم كان ذلك.

1170
01:02:32,458 --> 01:02:35,208
لكن خرق القانون أمر خاطئ.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1171
01:02:35,834 --> 01:02:37,792
نعم، أعرف.

1172
01:02:43,958 --> 01:02:45,625
توقف هنا، تشاك.

1173
01:02:45,792 --> 01:02:48,208
أريد أن أريك شيئاً يا بيت.

1174
01:02:49,125 --> 01:02:50,500
إذن هذا البيت...

1175
01:02:50,584 --> 01:02:52,458
هذا المنزل للبيع،
لقد بنيته.

1176
01:02:52,542 --> 01:02:53,851
غيروا اللون.
أنا لا أحب ذلك.

1177
01:02:53,875 --> 01:02:54,916
ماذا تعتقد؟

1178
01:02:55,584 --> 01:02:56,875
أحبها.

1179
01:02:57,792 --> 01:02:59,417
ربما انها ليست سيئة للغاية.

1180
01:02:59,750 --> 01:03:01,916
كما تعلمون،
على مر السنين،

1181
01:03:02,125 --> 01:03:04,208
إذا لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة،

1182
01:03:05,083 --> 01:03:07,916
كنت سأأتي، وكنت...
أود أن ألقي نظرة.

1183
01:03:08,417 --> 01:03:10,958
كنت أرى الناس يعيشون
في الشيء الذي بنيته،

1184
01:03:11,125 --> 01:03:13,542
تربية العائلات،
صنع حياة، و...

1185
01:03:13,958 --> 01:03:15,875
سأشعر بتحسن.

1186
01:03:16,417 --> 01:03:17,875
هل تشعر بتحسن الآن؟

1187
01:03:18,000 --> 01:03:19,750
نعم أفعل.

1188
01:03:20,625 --> 01:03:22,458
مهلا، هل تريد أن تعرف سرا؟

1189
01:03:22,542 --> 01:03:23,709
نعم.

1190
01:03:23,792 --> 01:03:24,916
تعال.

1191
01:03:29,292 --> 01:03:31,625
الناس الذين يبنون المنازل
عادة ما يوقعون أعمالهم،

1192
01:03:31,709 --> 01:03:33,125
مثل فنان
علامات اللوحة.

1193
01:03:33,750 --> 01:03:35,208
- حقًا؟
- نعم.

1194
01:03:35,292 --> 01:03:36,792
لكنها مخفية دائما.

1195
01:03:37,584 --> 01:03:38,916
نعم.

1196
01:03:39,459 --> 01:03:42,208
بعض الرجال يوقعون بأسمائهم
على العوارض الخشبية.

1197
01:03:42,292 --> 01:03:44,083
وضع آخرون شيئا
تحت ألواح الأرضية،

1198
01:03:44,167 --> 01:03:46,625
مثل صحيفة مع التاريخ
تم الانتهاء من المنزل.

1199
01:03:47,041 --> 01:03:48,875
رجل واحد كنت أعرفه اعتاد على ذلك
اكتب قصيدة

1200
01:03:48,958 --> 01:03:51,250
في الجزء السفلي من المرحاض
قبل أن يقوم بتثبيته.

1201
01:03:53,375 --> 01:03:55,041
- ماذا فعلت؟
- أنا؟

1202
01:03:55,125 --> 01:03:57,208
حسنا، كان لدي دائما
أحد رفاقي

1203
01:03:57,292 --> 01:03:58,892
التقاط صورة لي
وجدتك،

1204
01:03:58,916 --> 01:04:00,250
وبعد ذلك سأفعل
ختم الصورة

1205
01:04:00,333 --> 01:04:02,584
داخل الجدار
بجانب المدفأة.

1206
01:04:03,041 --> 01:04:05,125
لذلك، هناك صور لي
وجدتك

1207
01:04:05,208 --> 01:04:07,791
داخل الجدران
في جميع أنحاء هذا الجزء من المدينة.

1208
01:04:08,041 --> 01:04:09,750
لا أحد يعرف إلا أنت.

1209
01:04:10,875 --> 01:04:12,417
والآن أنت تفعل.

1210
01:04:13,791 --> 01:04:15,000
هذا بارد.

1211
01:04:24,250 --> 01:04:25,976
سنصنع صيادًا
خارج منك بعد، طفل.

1212
01:04:26,000 --> 01:04:27,809
ربما في المرة القادمة،
يمكننا في الواقع العثور على بحيرة

1213
01:04:27,833 --> 01:04:28,958
حيث سمحوا لنا بالصيد.

1214
01:04:29,041 --> 01:04:30,351
نعم، هناك الكثير من البحيرات

1215
01:04:30,375 --> 01:04:31,685
مليئة بالجهير هنا، بيت.

1216
01:04:31,709 --> 01:04:33,208
نعم. السمينات أيضاً.

1217
01:04:33,292 --> 01:04:34,833
نعم، الهائل.

1218
01:04:36,208 --> 01:04:37,958
- الجد؟
- نعم، بيت.

1219
01:04:38,041 --> 01:04:39,958
شكرا لك
يأخذني الصيد.

1220
01:04:40,125 --> 01:04:41,709
لقد قضيت وقتا رائعا حقا.

1221
01:04:42,041 --> 01:04:44,167
على الرحب والسعة.
لقد قضيت وقتًا رائعًا أيضًا.

1222
01:04:44,250 --> 01:04:45,667
دعونا نفعل ذلك في كثير من الأحيان.

1223
01:04:45,875 --> 01:04:47,125
نعم.

1224
01:04:47,292 --> 01:04:48,750
بالتأكيد.

1225
01:04:50,875 --> 01:04:52,292
نراكم على العشاء.

1226
01:04:56,041 --> 01:04:57,459
هذا جيد.

1227
01:04:57,542 --> 01:04:59,542
لقد فهمتني.
لقد حصلت لي على خير.

1228
01:04:59,875 --> 01:05:01,125
أنت رجل ميت.

1229
01:05:07,375 --> 01:05:08,459
أُووبس!

1230
01:05:08,542 --> 01:05:10,417
حدث ذلك.

1231
01:05:11,250 --> 01:05:13,083
ليس مرة أخرى.

1232
01:05:21,542 --> 01:05:22,667
أُووبس.

1233
01:05:23,208 --> 01:05:24,417
حدث ذلك.

1234
01:05:33,708 --> 01:05:36,875
حسنًا، سأفعل
ضع قبعة سانتا

1235
01:05:36,958 --> 01:05:38,584
{\an8}هنا.

1236
01:05:39,042 --> 01:05:40,958
هل وضعت الكلمات
في ذلك؟

1237
01:05:41,042 --> 01:05:42,958
أنا أفعل ذلك الآن.

1238
01:05:43,042 --> 01:05:45,459
"تعالوا للاحتفال
جينيفر ممتعة للغاية,

1239
01:05:45,542 --> 01:05:48,000
"موضوع عيد الميلاد
حفلة عيد ميلاد."

1240
01:05:49,708 --> 01:05:51,334
- عمل عظيم.
- مثل ذلك؟

1241
01:05:51,958 --> 01:05:53,292
احبه.

1242
01:06:03,750 --> 01:06:05,542
هل هذا المقعد مفتوح؟

1243
01:06:09,125 --> 01:06:10,958
شكرا، إد،
لمجيئك معي.

1244
01:06:11,042 --> 01:06:13,042
هذه الأشياء ليست أبدا
متعة الذهاب إليها بمفردك.

1245
01:06:14,292 --> 01:06:17,334
كان كارل واحدًا من قدامى
رفاق المغامرة.

1246
01:06:17,417 --> 01:06:19,542
سوف أفتقد مربي الجحيم القديم.

1247
01:06:19,708 --> 01:06:21,958
كيف عرف...

1248
01:06:22,042 --> 01:06:23,666
في نومه.

1249
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
أثناء القفز بالمظلات.

1250
01:06:27,542 --> 01:06:28,875
تبدو جيدة، وإخوانه.

1251
01:06:30,750 --> 01:06:32,916
إذن، هل أتيت إلى هنا بمفردك؟

1252
01:06:33,000 --> 01:06:34,708
هذا زوجي.

1253
01:06:36,417 --> 01:06:38,000
ربما تحتاج إلى ركوب؟

1254
01:06:38,417 --> 01:06:40,500
<i>أحب تحريكه، تحريكه</i>

1255
01:06:40,584 --> 01:06:42,208
<i>أحب تحريكه، تحريكه</i>

1256
01:06:42,292 --> 01:06:44,167
<i>أحب تحريكه، تحريكه</i>

1257
01:06:44,250 --> 01:06:47,083
<i>- يا أحب أن
- حركه!</i>

1258
01:06:47,167 --> 01:06:48,791
ما...

1259
01:06:48,875 --> 01:06:50,334
<i>أحب تحريكه، تحريكه</i>

1260
01:06:50,417 --> 01:06:52,375
آسف.

1261
01:06:52,459 --> 01:06:53,459
<i>أحب أن...</i>

1262
01:06:53,750 --> 01:06:55,125
تبادل لاطلاق النار.

1263
01:06:57,083 --> 01:06:59,125
<i>أحب تحريكه، تحريكه</i>

1264
01:06:59,208 --> 01:07:00,791
<i>أحب تحريكه، تحريكه</i>

1265
01:07:00,875 --> 01:07:02,833
<i>أحب تحريكه، تحريكه...</i>

1266
01:07:02,916 --> 01:07:06,000
ما...

1267
01:07:06,083 --> 01:07:08,323
<i>أحب تحريكه، تحريكه،
أحب تحريكه، تحريكه...</i>

1268
01:07:08,417 --> 01:07:10,250
آسف بشأن هذا يا كارل.

1269
01:07:14,875 --> 01:07:17,417
<i>أحب تحريكه، تحريكه...</i>

1270
01:07:17,666 --> 01:07:20,042
أنا لا أعرف هذا الرجل.

1271
01:07:20,375 --> 01:07:22,167
<i>حركه، حركه، كما تريد</i>

1272
01:07:22,250 --> 01:07:24,167
<i>- حركه!
- أحب أن...</i>

1273
01:07:43,583 --> 01:07:47,125
إذن يا جدي
كيف كانت تلك الجنازة أمس؟

1274
01:07:47,750 --> 01:07:49,209
لطيف حقا.

1275
01:07:49,292 --> 01:07:50,459
شكرا على السؤال.

1276
01:07:51,083 --> 01:07:53,583
ماذا عنك؟
هل هناك أي شيء مثير يحدث في المدرسة؟

1277
01:07:53,666 --> 01:07:54,666
لا.

1278
01:07:54,750 --> 01:07:56,791
إلا إذا اتصلت
الحصول على لكمات في الوجه

1279
01:07:56,875 --> 01:07:58,666
من قبل عملاق مثير في الصف الثامن.

1280
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
حقًا؟

1281
01:08:00,209 --> 01:08:01,334
نعم.

1282
01:08:01,417 --> 01:08:03,459
- ماذا حدث؟
- لقد انفجر في عملاق

1283
01:08:03,541 --> 01:08:06,292
برتقالة...
بمجرد أن فتح حقيبتي.

1284
01:08:07,541 --> 01:08:09,459
انه غريب جدا، أليس كذلك؟

1285
01:08:09,624 --> 01:08:10,666
مرحبا يا أولاد!

1286
01:08:11,167 --> 01:08:12,875
- مهلا يا أبي.
- مهلا...

1287
01:08:12,958 --> 01:08:14,559
اسمحوا لي أن أضع هذه الأشياء جانبا،
وسوف أساعدك

1288
01:08:14,583 --> 01:08:15,893
ضع الأضواء على السطح
هناك، إد.

1289
01:08:15,917 --> 01:08:17,125
شكرا، آرثر.

1290
01:08:18,665 --> 01:08:19,958
قلت "آرثر".

1291
01:08:20,875 --> 01:08:23,083
لا تفعلوا ذلك
فريق لطيف.

1292
01:08:23,791 --> 01:08:25,750
عيد ميلاد جيني سيكون
مثيرة جدا.

1293
01:08:25,957 --> 01:08:28,209
كل ما تبقى للقيام به
هو محاولة العثور على سانتا كلوز

1294
01:08:28,292 --> 01:08:30,167
في أوائل سبتمبر،
وسنصبح ذهبيين.

1295
01:08:30,417 --> 01:08:31,625
لا تقلق نفسك.

1296
01:08:32,000 --> 01:08:33,374
أنا أعرف سانتا شخصيا.

1297
01:08:33,459 --> 01:08:34,750
اعتبر الأمر قد تم.

1298
01:08:34,957 --> 01:08:36,250
عذرًا!

1299
01:08:36,499 --> 01:08:37,958
شكرا يا أبي.
هذا حلو جدا.

1300
01:08:38,042 --> 01:08:40,125
هذا أقل ما يمكنني فعله لجيني.

1301
01:08:41,541 --> 01:08:45,000
أمي، قبل أن تقولي لا،
اسمعني.

1302
01:08:45,666 --> 01:08:47,832
هل يمكن لراسل أن يأتي؟
إلى حفلة عيد ميلاد جنيفر؟

1303
01:08:48,417 --> 01:08:50,000
- لا.
- ماذا؟

1304
01:08:50,583 --> 01:08:52,583
لماذا؟ على أصدقاء بيتر أن يذهبوا.

1305
01:08:52,666 --> 01:08:54,209
هذا يذكرني،
لقد دعوت جيري

1306
01:08:54,292 --> 01:08:55,459
والطاقم،
إذا كان هذا على ما يرام.

1307
01:08:55,541 --> 01:08:57,042
لا، هذا عظيم.

1308
01:08:57,125 --> 01:08:58,875
ولا ترى
كم هذا غير عادل؟

1309
01:09:00,582 --> 01:09:02,125
أكرهك!

1310
01:09:04,459 --> 01:09:06,125
لا أريد أن أسمع ذلك.

1311
01:09:06,750 --> 01:09:08,249
مهلا، بيتر.

1312
01:09:08,334 --> 01:09:09,707
نعم؟

1313
01:09:11,250 --> 01:09:13,209
استمع... كما تعلم،

1314
01:09:13,292 --> 01:09:16,458
في الحرب العالمية الأولى،
الألمان والبريطانيون

1315
01:09:16,540 --> 01:09:18,292
اخماد أسلحتهم
عشية عيد الميلاد

1316
01:09:18,375 --> 01:09:20,125
لصالح الاحتفال
بدلا من القتال

1317
01:09:20,209 --> 01:09:21,499
خلال العطلة.

1318
01:09:21,583 --> 01:09:24,334
عيد ميلاد أختك
هي مناسبة خاصة

1319
01:09:24,500 --> 01:09:25,917
وينبغي الاحتفال به.

1320
01:09:26,292 --> 01:09:27,500
أعتقد أنك على حق.

1321
01:09:27,582 --> 01:09:29,083
حسنًا، فلنتفق إذن..

1322
01:09:29,166 --> 01:09:31,500
هدنة مؤقتة لجيني.

1323
01:09:32,666 --> 01:09:33,792
اتفاق؟

1324
01:09:35,209 --> 01:09:36,750
اتفاق.

1325
01:09:45,083 --> 01:09:46,792
لو سمحت! أوقفه.

1326
01:09:50,958 --> 01:09:52,458
قطعها!

1327
01:09:52,541 --> 01:09:54,541
- أنت تؤذيني.
- "أنت تؤلمني."

1328
01:09:55,625 --> 01:09:57,125
يبدو ذلك ممتعًا.

1329
01:09:57,209 --> 01:09:58,958
نعم، الكثير من المرح.

1330
01:09:59,500 --> 01:10:01,250
نحن نحب المرح أيضًا.

1331
01:10:03,583 --> 01:10:05,708
لقد نسيت أن لدي احتجاز اليوم.

1332
01:10:06,625 --> 01:10:08,125
يبدو أنك لوحدك.

1333
01:10:08,583 --> 01:10:09,583
لدي سؤال.

1334
01:10:09,666 --> 01:10:11,625
هل تعرف حفيدي
بيتر ديكر؟

1335
01:10:13,458 --> 01:10:14,833
أعتقد ذلك.

1336
01:10:19,000 --> 01:10:20,185
- القمامة.
- ماذا؟ انتظر، انتظر.

1337
01:10:20,209 --> 01:10:22,708
لا تجعل هذا أصعب
مما يجب أن يكون، طفل.

1338
01:10:22,792 --> 01:10:25,375
هيا،
خذ كتلك مثل الرجل.

1339
01:10:25,458 --> 01:10:27,209
- من أنتم يا رفاق؟
- تعال.

1340
01:10:27,375 --> 01:10:29,042
المجلس التأديبي.

1341
01:10:31,500 --> 01:10:33,125
اترك بيتر وشأنه
مفهوم؟

1342
01:10:33,209 --> 01:10:34,792
قف! ناضجة.

1343
01:10:34,875 --> 01:10:36,917
ليس يوم حظك،
رجل صعب.

1344
01:10:37,125 --> 01:10:38,285
- أدخله إلى هناك.
- لا!

1345
01:10:38,334 --> 01:10:39,375
لا! لا...

1346
01:10:39,458 --> 01:10:40,750
لا!

1347
01:10:41,625 --> 01:10:43,583
مقرف!

1348
01:10:43,792 --> 01:10:45,209
أخرجني من هنا!

1349
01:10:46,792 --> 01:10:48,125
مرحبًا؟

1350
01:10:50,458 --> 01:10:51,458
رائع!

1351
01:10:53,541 --> 01:10:56,167
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1352
01:10:56,666 --> 01:10:58,625
<i>مرحبًا</i>

1353
01:11:01,375 --> 01:11:03,458
<i>أوه، هوو</i>

1354
01:11:04,209 --> 01:11:06,917
<i>أسرع إلى المنزل وتعال إلى هنا</i>

1355
01:11:07,000 --> 01:11:10,209
<ط> أنا أحب حقا
في هذا الوقت من العام</i>

1356
01:11:10,292 --> 01:11:12,833
<i>وضع الخطط
لنجتمع معًا</i>

1357
01:11:12,917 --> 01:11:16,209
<i>الذكريات التي سوف
تدوم إلى الأبد</i>

1358
01:11:16,292 --> 01:11:18,958
<i>مشاركة الضحك و
مشاركة الفرح</i>

1359
01:11:19,042 --> 01:11:21,875
<i>الجميع يغني،
جميع الفتيات والفتيان</i>

1360
01:11:22,042 --> 01:11:24,875
<i>نوع من السحر
موجود في الهواء</i>

1361
01:11:24,958 --> 01:11:28,416
<ط> لجعل لحظة خاصة
يمكننا المشاركة</i>

1362
01:11:28,500 --> 01:11:30,458
<i>الثلج يتساقط...</i>

1363
01:11:30,833 --> 01:11:32,500
إنه هادئ.

1364
01:11:32,583 --> 01:11:33,833
هادئ جدا.

1365
01:11:33,917 --> 01:11:35,125
بيلي، وافقوا.

1366
01:11:35,209 --> 01:11:36,792
جده لن يفعل أي شيء

1367
01:11:37,042 --> 01:11:38,917
إذا تحرك جدي،
سأكون جاهزا.

1368
01:11:39,917 --> 01:11:41,209
هل ترى كرسي سانتا هذا؟

1369
01:11:41,292 --> 01:11:42,375
نعم.

1370
01:11:42,583 --> 01:11:43,875
لقد فخخته.

1371
01:11:44,333 --> 01:11:46,292
هل قال أحدهم "المغفلون"؟

1372
01:11:46,375 --> 01:11:48,000
اذهب بعيدا، ستيف.

1373
01:11:49,750 --> 01:11:51,416
طعم شراب البيض هذا مضحك.

1374
01:11:52,416 --> 01:11:53,792
دعني أصلح الأمر لك.

1375
01:11:54,375 --> 01:11:55,375
أوه!

1376
01:12:00,209 --> 01:12:01,875
مهلا، الجميع!

1377
01:12:02,209 --> 01:12:03,833
خمن من هنا!

1378
01:12:03,917 --> 01:12:06,084
هو، هو، هو!
عيد ميلاد مجيد.

1379
01:12:06,167 --> 01:12:07,583
هنا يأتي سانتا.

1380
01:12:09,250 --> 01:12:10,792
سانتا!

1381
01:12:10,875 --> 01:12:12,792
من الأفضل أن تنتبه،
من الأفضل عدم العبوس.

1382
01:12:12,875 --> 01:12:14,959
لقد حصلت على الألعاب والأشياء الجيدة.
حصلت على كل شيء.

1383
01:12:15,042 --> 01:12:16,375
انتظر ثانية.

1384
01:12:16,458 --> 01:12:18,084
هذا ليس جدي.

1385
01:12:18,792 --> 01:12:19,917
إد؟

1386
01:12:20,000 --> 01:12:22,084
ًلا شكرا.
حصلت على البقاء في حالة تأهب.

1387
01:12:22,375 --> 01:12:23,875
فقط في حالة.

1388
01:12:23,959 --> 01:12:26,583
لن يمتلك الطفل <i>cojones</i>
لفعل أي شيء. لقد اهتزت عليه.

1389
01:12:26,667 --> 01:12:28,458
أنت لا تعرف أبدا.
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الأطفال.

1390
01:12:29,042 --> 01:12:30,167
مهلا، الجد.

1391
01:12:30,250 --> 01:12:32,458
يا. حفلة جميلة يا صديقي؟

1392
01:12:32,541 --> 01:12:34,125
بالتأكيد يا صديقي.

1393
01:12:34,209 --> 01:12:36,291
لكنني اعتقدت
كنت تلعب سانتا كلوز.

1394
01:12:36,375 --> 01:12:38,792
أنا؟ لا،
أترك ذلك للمحترفين.

1395
01:12:38,875 --> 01:12:41,333
جيري كان مركز تسوق سانتا
منذ تقاعده.

1396
01:12:41,833 --> 01:12:43,458
هل هذه مشكلة يا بيت؟

1397
01:12:43,541 --> 01:12:44,750
لماذا سيكون ذلك مشكلة؟

1398
01:12:44,833 --> 01:12:46,084
فقط أسأل.

1399
01:12:47,000 --> 01:12:50,250
مهلا، تريد أن تحصل على لي
واحدة من تلك المشروبات الغازية هناك؟

1400
01:12:53,833 --> 01:12:55,042
شكرا يا طفل.

1401
01:12:56,583 --> 01:12:58,167
طفل يصل إلى شيء ما.
أستطيع أن أشعر به.

1402
01:13:02,291 --> 01:13:03,833
ربما مجرد صدفة.

1403
01:13:07,167 --> 01:13:08,291
هو، هو، هو!

1404
01:13:08,750 --> 01:13:10,167
وما اسمك؟

1405
01:13:10,250 --> 01:13:11,667
اسمحوا لي أن أخمن.

1406
01:13:11,750 --> 01:13:13,750
لم يكن اسما
منذ 20 عاما.

1407
01:13:13,833 --> 01:13:15,333
- هل أنا على حق؟
- بيتر؟

1408
01:13:15,792 --> 01:13:17,708
- أبي، ما الأمر؟
- هل تعرف أين ميا؟

1409
01:13:17,792 --> 01:13:19,434
من المفترض أن تساعدني
مع الكلاب الساخنة.

1410
01:13:19,458 --> 01:13:20,667
لا.

1411
01:13:20,750 --> 01:13:22,390
حسنًا، هيا.
يمكنني استخدام مساعدتكم.

1412
01:13:31,167 --> 01:13:32,875
مهلا، الجد.

1413
01:13:32,959 --> 01:13:34,959
ما حدث لك؟
أنتم جميعًا مبتلون.

1414
01:13:35,375 --> 01:13:37,667
بعض الأسئلة ليس لها إجابات، بيت.

1415
01:13:37,750 --> 01:13:39,500
مهلا، كوكي؟

1416
01:13:39,875 --> 01:13:41,542
- لا، لا بأس.
- إنها لذيذة.

1417
01:13:41,625 --> 01:13:43,875
- لا، لا بأس حقًا.
- وخاصة هذا واحد.

1418
01:13:44,250 --> 01:13:45,959
- أنا بخير.
- أنت متأكد؟

1419
01:13:46,042 --> 01:13:47,583
أنا متأكد.

1420
01:13:49,291 --> 01:13:51,101
تريد مساعدتي في الحصول على بعض
الخردل والكاتشب على هذه

1421
01:13:51,125 --> 01:13:53,351
الأولاد الأشرار وإخراجهم إلى
الأطفال قبل أن يبردوا؟

1422
01:13:53,375 --> 01:13:54,708
يبدو جيدا يا أبي.

1423
01:13:54,792 --> 01:13:56,416
سأقوم بالصف الأمامي،
تفعل الظهر؟

1424
01:13:56,833 --> 01:13:58,333
أنت الرئيس.

1425
01:14:01,458 --> 01:14:03,917
أنا آسف جدا.
لقد انزلق للتو.

1426
01:14:05,084 --> 01:14:06,834
أقسم
لم أقصد أن أفعل ذلك.

1427
01:14:08,084 --> 01:14:09,542
ماذا ستفعل؟

1428
01:14:11,875 --> 01:14:13,166
الرتق.

1429
01:14:13,250 --> 01:14:14,917
يجب أن تكون الزجاجات ممتلئة بشكل مفرط.

1430
01:14:15,416 --> 01:14:18,166
مهلا يا أبي؟ أضواء عيد الميلاد
هم على فريتز مرة أخرى.

1431
01:14:18,250 --> 01:14:21,000
- هل يمكنك الاطمئنان عليهم؟
- أنا على ذلك.

1432
01:14:21,084 --> 01:14:24,000
أجل، و(بيتر)، تفحص مضخة الهواء
للمنزل النطاط.

1433
01:14:24,084 --> 01:14:26,291
يمكن أن يكون قليلاً... أكثر نطاطاً.

1434
01:14:50,750 --> 01:14:52,375
ما هيك
هل هو حتى الآن؟

1435
01:15:02,542 --> 01:15:04,583
الجد!

1436
01:15:04,667 --> 01:15:06,792
أب! أب!

1437
01:15:08,291 --> 01:15:09,834
أب؟

1438
01:15:09,917 --> 01:15:11,583
هل أنت بخير؟

1439
01:15:14,084 --> 01:15:16,375
أنا بخير.
وجدت ربع هنا.

1440
01:15:18,500 --> 01:15:20,500
بيتر، قلنا لا المزح.

1441
01:15:20,583 --> 01:15:22,792
لقد تصافحنا عليها، رجلاً لرجل.
ماذا حدث؟

1442
01:15:22,875 --> 01:15:24,708
ما الذي تتحدث عنه؟

1443
01:15:24,792 --> 01:15:26,750
جدي، أقسم أنني لم أفعل ذلك.

1444
01:15:27,375 --> 01:15:28,375
قف!

1445
01:15:31,834 --> 01:15:33,667
سانتا ميت!

1446
01:15:35,083 --> 01:15:37,166
تمام.
ربما فعلت ذلك.

1447
01:15:37,250 --> 01:15:38,792
هذا ليس جيدا.

1448
01:15:42,291 --> 01:15:45,917
داني، إد، هل رأيت ذلك؟

1449
01:15:47,208 --> 01:15:48,583
ملحمي.

1450
01:15:49,583 --> 01:15:50,959
هنا يأتي سانتا.

1451
01:15:51,458 --> 01:15:53,250
هو، هو، هو.

1452
01:15:56,166 --> 01:15:57,875
- فرانكس بلدي.
- جيري!

1453
01:15:57,959 --> 01:15:59,959
- جيري، هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟

1454
01:16:02,417 --> 01:16:03,542
نار!

1455
01:16:04,125 --> 01:16:05,792
الجميع يعود!
حصلت على هذا!

1456
01:16:07,625 --> 01:16:09,375
- أبي، سأحضر الخرطوم.
- تمام.

1457
01:16:10,000 --> 01:16:11,542
حسنًا، اسحب الدبوس.
فهمتها.

1458
01:16:12,458 --> 01:16:14,709
"أشر بعيدًا عن الوجه ..."

1459
01:16:15,375 --> 01:16:16,625
أنا أعمى!

1460
01:16:18,000 --> 01:16:19,667
أنا أعمى!

1461
01:16:21,125 --> 01:16:22,208
حصلت عليه.

1462
01:16:23,417 --> 01:16:24,917
جدي، ابتعد عن الطريق!

1463
01:16:35,792 --> 01:16:37,208
شجرة عيد الميلاد الخاصة بي.

1464
01:16:38,542 --> 01:16:40,583
كعكة عيد ميلادي.

1465
01:16:44,125 --> 01:16:45,834
ماذا فعلنا؟

1466
01:17:02,917 --> 01:17:03,959
لا، لا، لا، لا!

1467
01:17:10,375 --> 01:17:11,458
بيتر!

1468
01:17:18,875 --> 01:17:19,959
مرحبا أمي.

1469
01:17:20,041 --> 01:17:21,542
ميا؟

1470
01:17:21,625 --> 01:17:22,959
راسل!

1471
01:17:25,291 --> 01:17:27,000
فلا تهرب،
راسل!

1472
01:17:28,625 --> 01:17:29,875
لم يحدث شيء.

1473
01:17:31,709 --> 01:17:33,083
حسنًا، هذا ليس خطأي.

1474
01:17:35,500 --> 01:17:37,625
القليل من المساعدة؟ أي شخص؟

1475
01:17:45,583 --> 01:17:48,166
هذه كشط جيد جدًا هناك،
السيد مارينو.

1476
01:17:48,250 --> 01:17:49,792
نعم؟
يجب أن ترى الشجرة.

1477
01:17:50,792 --> 01:17:52,166
شكرًا لك.

1478
01:17:54,667 --> 01:17:57,000
ماذا؟ ماذا؟ لا شئ.
سأكون بخير.

1479
01:17:57,083 --> 01:17:59,750
بالتأكيد، سوف تكون على ما يرام.
أبي دائما بخير.

1480
01:17:59,834 --> 01:18:02,333
لا يحتاج لمساعدة أحد
أو الحب.

1481
01:18:02,875 --> 01:18:04,125
سالي، من فضلك، هيا.

1482
01:18:04,208 --> 01:18:06,417
- كان من الممكن أن تقتل يا أبي.
- تعال.

1483
01:18:06,500 --> 01:18:09,166
أنت تبالغ في الدراما.
لقد كان حادثا. هذا كل شيء.

1484
01:18:09,250 --> 01:18:10,875
- حادث؟
- نعم.

1485
01:18:10,958 --> 01:18:13,750
ماذا، تعتقد أنني لا أعرف
عن الحرب يا أبي؟

1486
01:18:13,834 --> 01:18:16,417
أو يجب أن أقول
"الجندي الكبير"؟

1487
01:18:16,500 --> 01:18:17,709
الذي - التي.

1488
01:18:17,792 --> 01:18:19,125
ماذا كنتما تفكران؟

1489
01:18:19,208 --> 01:18:21,292
لا تلوم الطفل، سالي.
لو سمحت.

1490
01:18:21,375 --> 01:18:23,000
كل شيء علي.
أنا شخص بالغ هنا،

1491
01:18:23,083 --> 01:18:24,851
- ويجب أن أعرف أفضل.
- نعم، كان ينبغي عليك ذلك.

1492
01:18:24,875 --> 01:18:26,792
أنا آسف. أنا فقط...
لقد خرج الأمر عن السيطرة، و...

1493
01:18:26,875 --> 01:18:28,792
لدي المال
لدفع ثمن كل شيء.

1494
01:18:28,875 --> 01:18:32,417
وسأقوم بأخذ طاقمي
وسنصلح كل شيء كما كان.

1495
01:18:32,500 --> 01:18:34,792
الأمر لا يتعلق بالمنزل
أو المال يا أبي.

1496
01:18:35,333 --> 01:18:38,250
إذا كنت تكره العيش معنا كثيرًا،
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.

1497
01:18:38,333 --> 01:18:40,250
لم أقل أبدًا أنني كرهت العيش معك.

1498
01:18:40,333 --> 01:18:41,916
بالضبط.
قلت للتو أنك لم تقل ذلك أبدا.

1499
01:18:42,000 --> 01:18:43,916
ما أقوله، لم أقل ذلك أبداً.

1500
01:18:44,000 --> 01:18:46,083
نحن مسح ذلك، ونأمل؟

1501
01:18:46,166 --> 01:18:49,333
رقم انسى الأمر
ما قلته أبدا.

1502
01:18:50,250 --> 01:18:52,041
النقطة المهمة هي أنني فكرت للتو

1503
01:18:52,125 --> 01:18:55,000
عندما عدت معنا إلى المنزل
ستدرك أننا نحبك

1504
01:18:55,083 --> 01:18:56,883
وسوف تغير رأيك
عن العيش وحيدا.

1505
01:18:56,958 --> 01:18:59,333
ولكن، بالطبع،
هذا لم يحدث.

1506
01:18:59,417 --> 01:19:01,625
أنت فقط عازم على الجحيم ...

1507
01:19:03,792 --> 01:19:06,375
تسلية عنه.

1508
01:19:06,458 --> 01:19:09,166
- هل أنت بخير يا جدي؟
- نعم. الجد بخير.

1509
01:19:09,250 --> 01:19:11,166
اسمع يا حبيبي،
أنا آسف حقا

1510
01:19:11,250 --> 01:19:12,851
حول ما حدث
في حفلة عيد ميلادك.

1511
01:19:12,875 --> 01:19:14,000
لا بأس.

1512
01:19:14,083 --> 01:19:16,125
أحضرت لك شيئا
لتجعلك تشعر بتحسن.

1513
01:19:16,208 --> 01:19:19,750
هذا جميل جدا، ولكن أعطى
هذا لك، تذكر؟

1514
01:19:19,834 --> 01:19:21,000
لا تريد ذلك؟

1515
01:19:21,083 --> 01:19:23,125
أعتقد أنك في حاجة إليها أكثر.

1516
01:19:23,208 --> 01:19:25,208
يمكننا أن نسميها قرضا.

1517
01:19:25,750 --> 01:19:28,375
هذا بالغ منك،
حبيبتي.

1518
01:19:29,916 --> 01:19:31,667
ستتمكن من ذلك
خذه إلى المنزل قريبا.

1519
01:19:31,750 --> 01:19:34,667
الطبيب يحتاج فقط
لمراجعة الأشعة.

1520
01:19:35,125 --> 01:19:36,709
سنكون في غرفة الانتظار.

1521
01:19:50,958 --> 01:19:52,250
هل يمكنني الذهاب لرؤيته الآن؟

1522
01:19:52,333 --> 01:19:54,916
رقم سوف يكون وقتا طويلا

1523
01:19:55,000 --> 01:19:58,500
قبل أن نترك اثنين منكم
وحدنا معًا مرة أخرى، إلى الأبد.

1524
01:19:58,584 --> 01:19:59,833
هل سيكون بخير؟

1525
01:19:59,916 --> 01:20:01,685
سيكون بخير.
أنت وميا، من ناحية أخرى،

1526
01:20:01,709 --> 01:20:03,041
هذه قصة مختلفة.

1527
01:20:03,458 --> 01:20:05,378
كلاكما مدور
للأشهر الستة المقبلة.

1528
01:20:05,417 --> 01:20:07,667
كور تقريب؟
ماذا يعني ذلك حتى؟

1529
01:20:07,750 --> 01:20:10,709
الأعمال المنزلية بالإضافة إلى التأريض،
مرات ستة أشهر.

1530
01:20:10,792 --> 01:20:12,167
- ماذا؟
- نعم.

1531
01:20:12,250 --> 01:20:14,650
إذن، هذا كثير من الاثنين، أليس كذلك؟

1532
01:20:14,792 --> 01:20:17,000
لكنني لم أفعل حتى النصف
من الأشياء التي فعلها بيتر.

1533
01:20:17,083 --> 01:20:18,584
هذا غير عادل

1534
01:20:18,667 --> 01:20:20,333
هل يمكنني أن أكون مدورًا أيضًا؟

1535
01:20:20,417 --> 01:20:22,958
لا يا عزيزتي،
ليس عليك أن تكون مستديرًا.

1536
01:20:26,625 --> 01:20:27,625
راسل.

1537
01:20:30,584 --> 01:20:33,125
- لا تحرك عضلة.
- انتظر.

1538
01:20:34,083 --> 01:20:35,750
- انتظري يا أمي! تعال!
- راسل!

1539
01:20:35,833 --> 01:20:37,667
أبي، هل يمكنك التفكير بعقلانية بشأن...

1540
01:20:37,750 --> 01:20:39,875
- راسل!
- قالت عدم التحرك.

1541
01:20:40,167 --> 01:20:42,167
- راسل!
- ابتعد عني!

1542
01:20:48,709 --> 01:20:51,041
ارجع إلى هنا أيها الجبان!

1543
01:20:52,125 --> 01:20:53,875
فاسق!

1544
01:20:53,958 --> 01:20:56,250
حسنا، هذا كل شيء.
أمي مجنونة بالتأكيد.

1545
01:20:56,333 --> 01:20:58,542
- انا ذاهب الى هناك.
- قف، قف. يتمسك.

1546
01:20:59,250 --> 01:21:01,208
أنا أعرف والدتك.
يمكنها التعامل مع هذا.

1547
01:21:10,375 --> 01:21:12,459
أنت لن تضربني،
هل أنت سيدة ديكر؟

1548
01:21:14,417 --> 01:21:16,083
لا.

1549
01:21:21,833 --> 01:21:23,250
ماذا يحدث الآن؟

1550
01:21:24,083 --> 01:21:25,625
ما يحدث الآن هو

1551
01:21:25,709 --> 01:21:28,292
لن أخسر عامين
من ابنتي راسل.

1552
01:21:29,000 --> 01:21:30,958
هيا، خذها
قبل أن أغير رأيي.

1553
01:21:34,875 --> 01:21:36,333
تعال إلى المنزل غدا.

1554
01:21:36,417 --> 01:21:37,833
- حقًا؟
- نعم.

1555
01:21:38,750 --> 01:21:40,417
وأحضر بعض ملابس العمل.

1556
01:21:40,500 --> 01:21:45,083
لقد حصلت على هذه الحفرة العملاقة
في الطابق الثاني، يحتاج إلى إصلاح.

1557
01:21:48,875 --> 01:21:50,250
تمام.

1558
01:21:51,292 --> 01:21:52,500
كيف سار الأمر؟

1559
01:21:53,250 --> 01:21:54,500
شكرا جزيلا يا أمي.

1560
01:21:54,584 --> 01:21:55,958
أنا لم أؤذيه.

1561
01:21:57,875 --> 01:22:00,167
كل شيء سيكون على ما يرام.

1562
01:22:00,625 --> 01:22:02,333
دعنا نذهب للحصول على الجد
والعودة إلى المنزل.

1563
01:22:06,208 --> 01:22:09,542
اعذرني. هل يمكنك الاطمئنان على السيد مارينو،
معرفة ما إذا كان على استعداد للذهاب؟

1564
01:22:09,625 --> 01:22:10,958
لقد غادر بالفعل.

1565
01:22:11,584 --> 01:22:12,916
أعتقدت أنكم غادرتم جميعاً.

1566
01:22:13,000 --> 01:22:14,625
قال أخيه
كان يلتقطه.

1567
01:22:15,042 --> 01:22:16,542
- أخ؟
- نعم.

1568
01:22:17,417 --> 01:22:18,542
تشاك؟

1569
01:22:19,542 --> 01:22:20,833
تشاك.

1570
01:22:20,916 --> 01:22:22,333
من هو تشاك؟

1571
01:22:27,958 --> 01:22:30,000
- أب؟
- إد؟

1572
01:22:31,875 --> 01:22:33,334
- الجد!
- الجد!

1573
01:22:34,708 --> 01:22:37,083
- الجد؟
- الجد!

1574
01:22:38,542 --> 01:22:39,666
- إد؟
- أب؟

1575
01:22:39,750 --> 01:22:40,875
الجد!

1576
01:22:43,750 --> 01:22:45,500
- أب؟
- أم!

1577
01:22:59,292 --> 01:23:01,625
لقد أنهيت للتو المكالمة مع جيري.
ولم يره.

1578
01:23:01,708 --> 01:23:03,226
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
وضعت فيه بشدة.

1579
01:23:03,250 --> 01:23:06,584
إنه خطأ بيتر.
لقد جعل الجد يهرب.

1580
01:23:06,666 --> 01:23:09,125
نعم، بيتر، ولكن على الأقل
لقد استعدت غرفتك

1581
01:23:09,208 --> 01:23:11,292
سعيد الآن؟

1582
01:23:11,375 --> 01:23:13,334
بيتر، هل مازلت معنا؟

1583
01:23:16,500 --> 01:23:18,500
أعتقد أنني أعرف أين
ذهب الجد.

1584
01:23:21,791 --> 01:23:23,833
أنا أحب المدفأة كثيرا.

1585
01:23:25,042 --> 01:23:27,083
إنهم لا يجعلونهم هكذا بعد الآن.

1586
01:23:27,167 --> 01:23:29,208
شكرًا.

1587
01:23:29,292 --> 01:23:32,208
كما تعلمون، هناك أسرار
داخل هذه الجدران.

1588
01:23:40,375 --> 01:23:41,791
انتظر.

1589
01:23:42,417 --> 01:23:43,958
لقد بدأت هذا.

1590
01:23:44,666 --> 01:23:46,666
أود أن أكون الشخص الذي ينهي الأمر.

1591
01:23:51,292 --> 01:23:52,750
مرحبًا تشاك.

1592
01:24:03,375 --> 01:24:04,375
الجد.

1593
01:24:04,459 --> 01:24:07,000
- بيتر.
- أم... ماذا يحدث؟

1594
01:24:07,917 --> 01:24:11,208
- لقد خرجت من غرفتك.
- إنها غرفتك يا صغيري.

1595
01:24:11,292 --> 01:24:12,666
لقد كان دائما كذلك.

1596
01:24:13,208 --> 01:24:15,917
قررت...
أريدك أن تحصل عليه.

1597
01:24:16,750 --> 01:24:18,833
لا أريدك أن تغادر يا جدي.

1598
01:24:18,917 --> 01:24:22,083
بيتر، أعتقد أننا على حد سواء نعرف
ستكون الغرفة بيننا دائمًا.

1599
01:24:22,167 --> 01:24:24,791
لا، لن يحدث ذلك. الى جانب ذلك،
أنا أحب العلية.

1600
01:24:24,875 --> 01:24:28,500
لا أعرف لماذا غضبت منه
تلك الغرفة القديمة ذات الرائحة الكريهة في المقام الأول.

1601
01:24:28,583 --> 01:24:29,875
أمين.

1602
01:24:29,958 --> 01:24:32,083
لذلك عليك أن تعود.

1603
01:24:34,666 --> 01:24:36,250
الأمر ليس بهذه السهولة يا فتى.

1604
01:24:36,334 --> 01:24:38,167
سأفعل أي شيء.

1605
01:24:38,250 --> 01:24:41,000
سأستعيد كل الرخام
بالنسبة لك. أقسم.

1606
01:24:41,833 --> 01:24:43,250
بيت.

1607
01:24:44,209 --> 01:24:45,625
الجد، من فضلك.

1608
01:24:45,708 --> 01:24:47,583
أشعر بالخجل الشديد من الطريقة التي تصرفت بها.

1609
01:24:47,666 --> 01:24:50,209
أريد فقط أن أتجعد
في الكرة ويموت.

1610
01:24:50,917 --> 01:24:52,833
كل هذا خطأي.

1611
01:24:52,917 --> 01:24:56,209
رقم لا تصدق ذلك
لثانية واحدة. انها على حد سواء أخطائنا.

1612
01:24:56,292 --> 01:24:58,666
كنت تدافع فقط
ما كان لك.

1613
01:25:00,083 --> 01:25:03,917
ربما هذه هي الطريقة التي تبدأ بها الحروب
واستمر فقط.

1614
01:25:05,666 --> 01:25:10,666
عدوك يفعل بك شيئا سيئا
لذلك تفعل شيئًا أسوأ له.

1615
01:25:10,750 --> 01:25:13,000
وهو يرجعك
وتستعيده.

1616
01:25:14,042 --> 01:25:16,417
والأمر كله
فقط يزداد سوءا والأسوأ.

1617
01:25:16,500 --> 01:25:19,292
وفي النهاية،
شخص ما يسقط قنبلة.

1618
01:25:21,625 --> 01:25:24,250
- أليس هذا كيف يحدث؟
- هكذا يحدث.

1619
01:25:25,500 --> 01:25:27,459
لا أريد أن أذهب إلى الحرب أبداً.

1620
01:25:27,541 --> 01:25:31,250
أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك،
وأتمنى من الله ألا تضطر إلى ذلك أبدًا.

1621
01:25:33,583 --> 01:25:35,958
هل يمكنني أن أخبرك بشيء رغم ذلك؟

1622
01:25:36,042 --> 01:25:39,666
لقد استمتعت نوعًا ما بمطابقة الذكاء
مع زميل رجل مجنون.

1623
01:25:39,750 --> 01:25:41,375
- حقًا؟
- نعم.

1624
01:25:42,083 --> 01:25:44,958
لقد ساعدني على تجاوز الأمر
حزني على جدتك.

1625
01:25:45,708 --> 01:25:48,708
بالإضافة إلى،
لقد حصلت علي جيدًا عدة مرات.

1626
01:25:48,791 --> 01:25:50,750
ليست جيدة كما حصلت لي.

1627
01:25:52,125 --> 01:25:53,792
نعم.

1628
01:25:54,500 --> 01:25:56,334
من فضلك عد إلى المنزل يا جدي.

1629
01:25:58,334 --> 01:26:00,125
تعال الى هنا.

1630
01:26:19,875 --> 01:26:22,500
حسنًا، سيد ديكر،
إذا قمت بالتوقيع هناك.

1631
01:26:22,583 --> 01:26:24,875
كما تعلمون، كنت سأفعل
قطعت هذه الشجرة بنفسي.

1632
01:26:24,958 --> 01:26:28,125
لكن زوجتي،
مع سلسلة المنشار بأكملها.

1633
01:26:28,792 --> 01:26:31,125
كما تعلمون،
يمكنني استخدام المنشار في أي وقت أريد.

1634
01:26:31,209 --> 01:26:32,625
نعم.
أعتقد ذلك يا رجل.

1635
01:26:32,708 --> 01:26:34,125
هنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،

1636
01:26:34,209 --> 01:26:35,642
فقط اتصل بي
في المكتب، حسنًا؟

1637
01:26:35,666 --> 01:26:37,875
نعم. أعني،
يمكنني استخدامه في أي وقت أريد.

1638
01:26:37,958 --> 01:26:40,334
- نعم. تحلى ببعض الكرامة.
- إنه مجرد منشار.

1639
01:26:40,416 --> 01:26:42,334
لماذا؟ هل قالت شيئا؟

1640
01:27:17,292 --> 01:27:19,458
مهلا، الجد.
أنا مستعد للذهاب لصيد الأسماك.

1641
01:27:20,209 --> 01:27:23,583
بيتي، أعتقد أنني نسيت أن أقول لك،
لا أستطيع أن آخذك لصيد السمك اليوم.

1642
01:27:23,666 --> 01:27:26,666
لماذا؟ إنه يوم السبت.
نحن دائما نذهب لصيد الأسماك. هذا هو الشيء لدينا.

1643
01:27:26,750 --> 01:27:29,292
أنا أعرف. نحن نفعل يا صغيري
وأتمنى أن أستطيع،

1644
01:27:29,375 --> 01:27:31,750
لكنني وضعت خططًا أخرى،
ولكننا سوف نعوض عن ذلك.

1645
01:27:31,833 --> 01:27:33,209
مثل ماذا؟

1646
01:27:34,250 --> 01:27:37,125
المتدرب الصغير،
ربما تصل إلى مكان الجيلاتو الجديد.

1647
01:27:39,875 --> 01:27:41,958
يرى؟ هذا بالنسبة لي.
عليك أن تذهب.

1648
01:27:42,416 --> 01:27:44,042
سوف نعوض عن ذلك.

1649
01:27:59,125 --> 01:28:01,500
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، فقط بيتر.

1650
01:28:08,292 --> 01:28:09,375
يجب أن نذهب.

1651
01:30:27,216 --> 01:30:28,759
الجد! الجد!

1652
01:30:28,842 --> 01:30:29,842
مرحبا الجد.

1653
01:30:35,967 --> 01:30:38,759
<ط>- الحرب
- ما هو جيد حقا ل</i>

1654
01:30:38,842 --> 01:30:39,842
ترى؟

1655
01:30:39,925 --> 01:30:41,133
<i>أرني الهدف من الحرب</i>

1656
01:30:41,800 --> 01:30:46,592
<i>لقد تمزقت حياة الكثيرين
بسبب الحرب</i>

1657
01:30:46,675 --> 01:30:48,634
<i>هذا غير منطقي بالنسبة لي</i>

1658
01:30:48,717 --> 01:30:50,925
<i>- ليس من المنطقي أن
- الحرب</i>

1659
01:30:51,675 --> 01:30:53,634
<i>هذا غير منطقي بالنسبة لي</i>

1660
01:30:53,717 --> 01:30:55,675
<i>هذا غير منطقي على الإطلاق</i>

1661
01:30:55,759 --> 01:31:00,508
<i>يمكن أن تكون الحياة في هذا العالم
جميلة جدا</i>

1662
01:31:00,966 --> 01:31:05,717
<ط> إذا لم يكن لبعض الناس
يتصرف بائسة</i>

1663
01:31:05,800 --> 01:31:07,133
<i>عدد كبير جدًا من هذه البلدان</i>

1664
01:31:07,216 --> 01:31:08,508
أنظر إلى ذلك.

1665
01:31:08,592 --> 01:31:09,842
<i>سياسية</i>

1666
01:31:09,925 --> 01:31:11,508
<i>ونحن عالقون في المنتصف</i>

1667
01:31:11,592 --> 01:31:12,966
<i>عالقة في المنتصف</i>

1668
01:31:13,050 --> 01:31:14,592
<i>نحن بحاجة فقط إلى ترك</i>

1669
01:31:16,133 --> 01:31:18,717
<i>كل هذه الحروب تترك الفوضى</i>

1670
01:31:18,800 --> 01:31:20,467
<i>الجميع تحت الضغط</i>

1671
01:31:20,550 --> 01:31:22,508
<i>عيش الحياة مع الندم</i>

1672
01:31:24,216 --> 01:31:25,508
- كثيرا؟
- نحن جيدون!

1673
01:31:30,884 --> 01:31:33,258
<i>والألم يمزقنا</i>

1674
01:31:35,634 --> 01:31:38,842
<ط>- الحرب
- ما هو جيد حقا ل؟</i>

1675
01:31:38,925 --> 01:31:41,383
<i>أرني الهدف من الحرب</i>

1676
01:31:41,467 --> 01:31:46,050
<i>لقد تمزقت حياة الكثيرين
بسبب الحرب</i>

1677
01:31:46,759 --> 01:31:48,675
<i>هذا غير منطقي بالنسبة لي</i>

1678
01:31:48,759 --> 01:31:50,800
<i>- لا معنى لذلك
- الحرب</i>

1679
01:31:50,925 --> 01:31:52,050
واحد آخر.

1680
01:31:52,133 --> 01:31:53,925
<i>هذا غير منطقي بالنسبة لي</i>

1681
01:31:55,467 --> 01:31:56,550
لقد رأيت للتو...

1682
01:31:56,925 --> 01:31:58,467
أنا أحب ذلك.
الحصول على تدفق الدم.

1683
01:31:58,550 --> 01:31:59,550
<i>غير مريح للغاية...</i>

1684
01:31:59,634 --> 01:32:01,050
بلدي ...

1685
01:32:01,133 --> 01:32:03,300
راسل. راسل! راسل.

1686
01:32:03,383 --> 01:32:05,133
لم أكن أعلم أن هذا هو ما أدى إلى الخفض.

1687
01:32:14,258 --> 01:32:15,592
حصلت على شيء في حلقي.

1688
01:32:15,675 --> 01:32:17,425
<i>كل هذه الحروب تترك فوضى...</i>

1689
01:32:25,050 --> 01:32:26,966
ماذا، هل تحرك؟

1690
01:32:28,592 --> 01:32:30,592
جولي، وهو لا يزال على قيد الحياة.

1691
01:32:33,258 --> 01:32:34,883
انتظرونا في الحلقة القادمة من...

1692
01:32:38,550 --> 01:32:40,425
اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1693
01:32:40,883 --> 01:32:43,509
يا. كيف يمكنني مساعدك؟

1694
01:32:43,592 --> 01:32:45,966
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
كيف يمكنني مساعدتك؟

1695
01:32:46,050 --> 01:32:48,175
دوبي، دوبي، دوبي.
نعم!

1696
01:32:55,509 --> 01:32:56,634
تعال.

1697
01:32:56,717 --> 01:32:58,050
الزحف إلى ظهري.

1698
01:32:59,050 --> 01:33:00,717
وأنت في الواقع
ركوب هذا الشيء؟

1699
01:33:00,800 --> 01:33:02,425
الجحيم نعم. هزار.

1700
01:33:02,509 --> 01:33:04,592
F-U-N-N.

1701
01:33:04,675 --> 01:33:06,008
آخر مرة، مرة أخرى.

1702
01:33:06,091 --> 01:33:07,425
ما هذا بحق الجحيم؟

1703
01:33:07,509 --> 01:33:10,717
- لم أكن أعلم أنك جندي في مشاة البحرية.
- لم أكن كذلك. أنا فقط أقول.

1704
01:33:11,592 --> 01:33:13,008
أدخله إلى هناك.

1705
01:33:13,133 --> 01:33:14,717
تعال.
أنا لا أعرف حتى يا رفاق.

1706
01:33:14,800 --> 01:33:16,383
<i>هذا غير منطقي على الإطلاق</i>

1707
01:33:16,467 --> 01:33:17,634
حسنًا.

1708
01:33:17,717 --> 01:33:19,050
لقد حصلنا عليه.
أعتقد أننا جيدون.

1709
01:33:21,467 --> 01:33:23,550
أنا أعمل لدى البعض
شركة تمتص الروح

1710
01:33:23,634 --> 01:33:26,634
الذي ليس له مصلحة في
همومه أو همومه..

1711
01:33:28,091 --> 01:33:29,258
قطع.

1712
01:33:29,342 --> 01:33:30,550
جيد.

1713
01:33:32,383 --> 01:33:33,675
كلام جيد.

1714
01:33:35,064 --> 01:33:40,064
ترجمات من قبل المتفجرات